Guenièvre Bouan

Vi var så jävla rädda. Folk gör sjuka saker när de är rädda. De bankade på våra fönster för att försöka hoppa in i vår taxibil. Man kunde se rädslan i deras ögon. Jag blev rädd för dem för att de kändes hotfulla, och rädd åt dem för att de var ute på gatorna. (11 Nov 2016, när hon beskriver situationen med människor som försökte komma in i taxibilen.) Paris

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) jävla (=jäkla) rädda. (=bevara, befria, undsätta) Folk (=människor) gör (=utför) sjuka saker (=grej, föremål) när de (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda. (=bevara, befria, undsätta) De (=dom) bankade på (=ettrig, kungen, villig) våra fönster (=ruta) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hoppa (=skutt, skutta) in i vår taxibil. Man (=idiot, kille, karl) kunde se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) rädslan i deras ögon. Jag blev rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) kändes hotfulla, och (=et, samt) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) åt (=till) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Titta på mitt folk, de protesterar på gatorna mot regimen som har vapen. De har ingenting men kämpar och är inte rädda. Varför ska jag vara rädd? (10 Oct 2022, sagt till SVT efter att ha flytt från Iran på grund av förföljelse av sedlighetspolisen.)

De tror att vi är rädda för att göra något, att vi är rädda för att tala, rädda för att berätta sanningen för hela världen. Men jag är inte rädd. Jag är inte en av dem som är rädda. (5 Aug 2021, i en intervju med nyhetsbyrån Reuters)

Vi är alla rädda. Jag har tre barn, jag är rädd när de går till skolan, jag är rädd när de går till träningen, jag är hela tiden rädd att det ska hända dem något. (1 Nov 2016, på gården i Tynnered efter dubbelmordet)

Vi lever som vanligt och grips inte av panik. Folk har sagt att det ska komma på premiären av min film och att de inte är rädda. Okej, ingen är rädd, då är inte jag heller rädd. (15 Feb 2022, i en intervju med Kulturnyhterna)

Förr var folk rädda för spöken, nu är man rädd för elräkningen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!