Rouzbeh Parsi

Man har inte har lagt fram någon realistisk strategi när det kommer till att försöka förhandla med Iran om någonting. Man har inte heller lyckats övertala någon om att det avtal som fanns var värt att bryta. (7 Aug 2018, när det handlar om effekten av USA:s sanktioner) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) har lagt fram någon (=en) realistisk (=jordnära, verklig, verklighetstrogen) strategi (=taktik) när det kommer till (=åt, mot) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) förhandla (=medla, diskutera, köpslå) med (=tillsammans) Iran om (=runt, ifall, försåvitt) någonting. Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) heller lyckats övertala (=bearbeta, förmå) någon (=en) om (=runt, ifall, försåvitt) att det avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) som (=såsom) fanns var (=varje, varenda, vart) värt att bryta. (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte inte att det fanns någon risk med att åka till Iran. Jag kände inte till rättsprocessen mot Hamid Noury. Iran är känt för att vara ett tryggt land att resa till som turist, säger han. (2 Jul 2024, innan fångenskapen 2022, då han trodde att det inte fanns någon risk med att resa till Iran.)

Jag har sett många som kommit tillbaka och kanske inte lyckats. Därför ska man inte övertala någon, utan spelaren ska komma självmant. Men skulle han dyka upp i Malmö FF någon dag tror jag att det skulle bli ganska bra. (22 Sep 2018, i en intervju med Expressen)

Vi har jobbat med det här intensivt. Vi kanske inte har lyckats fullt ut. Jag står inte för någon tystnadskultur, jag hoppas inte någon annan gör det heller. (19 Dec 2022, intervju med SVT om arbetsmiljö och tystnadskultur inom Kriminalvården.)

I andra länder, till exempel i Norge, kan man söka dispens för målvakter eftersom det är en utsatt position, men i Sverige är reglerna extremt tydliga. De målvakter vi kan rikta in oss på nu måste ha varit arbetslösa när transferfönstret stängde. Vi kan inte värva någon vars avtal går ut sista april eller som måste bryta sitt avtal någon annanstans. (20 Apr 2018, efter att Sirius fick ett nej från Svenska Fotbollförbundet.)

Just nu har det ingen betydelse. Dels är det någonting som iranska medier rapporterar själva. Det skulle inte heller vara första gången, om det är Israel, som de attackerar på det här sättet. Nu har Iran skiftat fokus och man pratar om att det inte gjorde någon större fara. (19 Apr 2024, under rapporten om Irans reaktion på angreppet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!