Valentin Troll

Hålet uppstod från ingenstans strax utanför en stor koppargruva. Det här kom som en chock för lokalbefolkningen som naturligtvis är orolig över att fler slukhål ska dyka upp i området. Om det skulle ske under ett bebott område, som en by till exempel, så skulle det kunna få stora konsekvenser. (4 Aug 2022, omkring ett enormt och till synes perfekt utkarvat hål upptäcktes i lördags i närheten av en gruva i norra Chile.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hålet uppstod från (=av) ingenstans strax (=snart) utanför en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) koppargruva. Det här kom som (=såsom) en (=någon) chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) lokalbefolkningen som (=såsom) naturligtvis (=självklart, givetvis) är (=befinner sig, vara) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att fler (=ytterligare) slukhål ska (=skall) dyka (=dykning) upp (=opp) i området. Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle ske (=hända, inträffa, förekomma) under (=nedanför, mirakel) ett bebott område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) en (=någon) by till (=åt, mot) exempel, så (=odla, plantera) skulle det kunna (=veta) få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett område som har definierats som att slukhål skulle kunna uppstå där, så det var i princip förväntat. (6 Dec 2021, under måndagen)

Speciellt som i Kosta skulle det kunna vara en känslig sak, men samtidigt har Monica varit tydlig med att hon skulle sluta och att man inte skulle kryssa henne så jag var aldrig rädd att det skulle få så stora konsekvenser. Men det fanns ju med i kalkylen så det är skönt att kunna släppa det nu. (10 Sep 2018, när han pratade med SVT Nyheter Småland om Socialdemokraternas resultat i Lessebo)

En strejk skulle få stora konsekvenser. Upp till 20.000 resenärer skulle kunna drabbas. (20 May 2015, meddelande om hotad strejk)

En strejk skulle få stora konsekvenser. Upp till 20.000 resenärer skulle kunna drabbas. (21 May 2015, SVT Nyheter)

Men skulle det komma en signal från Sveriges regering så skulle det vara mycket känsligt och kunna ställa till skada – bland annat skulle det få konsekvenser för svenskt näringsliv här i USA. (1 Dec 2014, i USA, där ett 30-årigt fängelsestraff väntar Snowden för spionage)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13010 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!