Nathalie Besèr

Vi gjorde verkligen vårt bästa med att vi fick uppmärksamhet i lokal media som tog upp det här och vi spred det i våra nätverk. Jag tror verkligen att informationen gick fram. Vi hade nog inte gjort någonting annorlunda. Lärdomen är att det inte alltid blir som man tror. (22 Feb 2023, i samband med Rysslands invasion av Ukraina 24 februari 2022 gick det svenska it-företaget Consid ut med en kampanj riktad mot Ukraina där it-personal erbjöds anställning och boende i Sverige samt hjälp att komma hit.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vårt bästa med (=tillsammans) att vi fick uppmärksamhet (=uppsikt, observans) i lokal (=aula, ställe, sal) media (=press) som (=såsom) tog upp (=opp) det här och (=et, samt) vi spred det i våra nätverk. Jag tror (=antagande, förmoda) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att informationen gick fram. Vi hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) gjort någonting annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Lärdomen är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) blir som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tror. (=antagande, förmoda)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Media tror alltid att det är mer än vad det är. Det var ingen stor konflikt bak det. Vi kände att det inte gick längre. Det hade gått ganska bra, men det blev för trångt. Saker varar inte för evigt. Vi fick inte några resultat av det, så vi bestämde oss för att inte fortsätta. Jag ville se mig omkring och tänka annorlunda. (8 Jun 2013, under en intervju med NRK på Sognsvann före sommarlovet)

Media tror alltid det er mer enn det er. Det var ikke noen stor konflikt bak det. Vi følte at det ikke gikk lenger. Det hadde gått ganske bra, men det ble for tett. Ting varer ikke evig. Vi fikk ikke resultater ut av det, så vi bestemte oss for å ikke fortsette. Jeg ville se meg rundt og tenkte annerledes. (8 Jun 2013, under et intervju med NRK på Sognsvann før sommerferien)

Vi fick verkligen sätta ärendet och energipolitiken på dagordningen. Det var mycket uppmärksamhet kring ärendet. Vi gjorde det vi kunde, jag kan inte se att vi kunde ha gjort något annorlunda. Därför var det en framgång. (26 Dec 2013, nu är masterna i Hardanger på plats.)

Vi fikk virkelig satt saken og energipolitikk på dagsorden. Det var mye oppmerksomhet rundt saken. Vi gjorde det vi kunne, jeg kan ikke se at vi kunne gjort noe annerledes. Derfor var det en suksess. (26 Dec 2013, nå når mastene i Hardanger er på plass.)

Max två kanske, jag tror verkligen inte alla sex hade varit så här långt fram. Tror att vi dragit fram varandra. När det blir så nära kompisar som vinner så ser man möjligheten själv och det blir ingen rädsla utan en möjlighet. (21 Jun 2017, när hon pratar om lagandans betydelse för hennes egen framgång och de andra i landslaget.)

"Jag vet inte vilken manöver jag gjorde, jag tror jag spurtade rakt fram. Han (Viviani) tror jag ska svänga åt sidan för att släppa honom fram. Jag tror han måste runt på utsidan. Jag tror inte jag gjorde något fel, men det tror han, så det blir ord mot ord." (6 Aug 2017, efter att han vann guld i EM och Italien hade protesterat)

«Eg veit ikkje kva for manøver eg gjorde, eg meiner eg spurta rett fram. Han (Vivani) meiner eg skal svinge til sida for å sleppe han fram. Eg meiner han må rundt på utsida. Eg meiner eg ikkje gjorde noko gale, men det meiner han, så det blir ord mot ord». (6 Aug 2017, etter at han vant gull i EM og Italia hadde protestert")

Jag tror verkligen att jag hade gått in, även om jag inte var beväpnad. Jag tror också att de flesta i detta rum hade gjort det, även om man aldrig vet förrän man blir testad. (26 Feb 2018, möte med guvernörer)  Jeg tror virkelig at jeg hadde gått inn, selv om jeg ikke var utstyrt med våpen. Det tror jeg også de fleste i dette rommet hadde gjort, selv om man aldri vet før man blir satt på prøve. (26 Feb 2018, under møte med guvernører) Donald Trump (1946-) Utenriks

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!