Shwan Najmaldin

Från den dagen jag köpte fanns ett gäng som stod framför affären hela tiden. De hade koll på allt. (16 May 2018, när Shwan köpte sin pizzeria i Gottsunda.) Choice

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) den dagen jag köpte fanns ett gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) som (=såsom) stod framför affären (=butik) hela (=alltsammans, läka) tiden. De (=dom) hade koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Varje ögonblick saknar jag. Vi stod ofta upp vid 4-5-tiden – eller det vi trodde var 4-5-tiden, när solen kom upp – och la oss kanske vid 8-9-tiden på kvällen. Då hade vi jobbat hela dagen från morgonen av. (27 Jan 2017, efter att ha deltagit i Anno)

Leverytma saknar eg. Vi stod ofte opp i 4-5-tida – eller det vi trur var 4-5-tida, når sola kom – og la oss kanskje i 8-9-tida om kvelden. Då hadde vi jobba heile dagen frå morgonen av. (27 Jan 2017, etter å ha deltatt i Anno)

Tänk om någon hade sagt det till femåriga Patrik som bara sprang runt och spelade fotboll hela tiden. Jag tror faktiskt att han trots allt hade fortsatt med sporten. Jag kan inte se att det hade stoppat mig från att göra det jag älskar, framför allt inte som ung. (8 Oct 2022, efter hans femte knäskada, i en intervju med SVT Sport om hans kärlek till fotbollen trots skadorna.)

Vi gick och köpte godis på affären nära hotellet och hela laget åt pizza till middag. Det hade vi sett fram emot. Det har varit mycket pasta men ingen pizza. De var runt mig hela dagen och det betyder mycket att man inte är själv. Då börjar man inte grubbla. Vi skojade runt och pratade om andra saker. (23 Feb 2020, efter att ha fått brons i stafetten och att laget åt pizza och godis för att läka sina sår.)

Vi har fått jättebra hjälp hela tiden. Det var en mottagningsapparat som fungerade mycket bra. Hälsopersonal stod runt oss hela tiden för att förvissa sig om att vi hade det bra. Och folket från kommunen var snabba med att ordna mat, kläder och övernattning. (14 Mar 2009, efter evakueringen till närståendecentret på Vestbyen skola)

Vi har fått kjempegod hjelp hele tiden. Det var et mottaksapparat som fungerte meget bra. Helsepersonell sto rundt oss hele tiden for å forvisse seg om at vi hadde det bra. Og folket fra kommunen var raske med å ordne mat, klær og overnatting. (14 Mar 2009, etter evakueringen til pårørendesenteret på Vestbyen skole)

Storås var jättekul. Där var det en gäng från Norra Norge som hade gjort en Kakkmadda-läger på festivalområdet, och när vi gick upp på scenen stod det 14 stycken framför scenen med Kakkmaddafakka-tröjor. (25 Sep 2007, i en artikel om debutalbumet "Down To Earth" och recensionerna av det.)

Storås var veldig gøy. Der var det en gjeng fra Nord-Norge som hadde laget seg en Kakkmadda-camp på festivalcampingen, og da vi gikk på scena stod det 14 stykker forran scena med Kakkmaddafakka-skjorter. (25 Sep 2007, i en artikkel om debutalbumet "Down To Earth" og anmeldelsene av det.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!