Kim Söderström

Vi visste att problemet var utbrett, men att så många, särskilt unga under 30 år, redan upplever symptom är verkligen oroande. (28 Oct 2024, efter att ha kommenterat resultaten från undersökningen om vibrationsskador hos byggnadsarbetare i Dalarna.) Fackliga organisationer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi visste att problemet var (=varje, varenda, vart) utbrett, men (=ändock, skada) att så (=odla, plantera) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) särskilt (=unikt, speciellt) unga under (=nedanför, mirakel) 30 år, redan upplever symptom (=symtom) är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) oroande. (=oroväckande, bekymmersam)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är oroande och det är ett problem att så många unga människor upplever symptom som är förenliga med depression. (7 Jun 2025, när han arbetar med forskningsprojektet)

Det er bekymrende, og det er et problem, at så mange unge mennesker oplever symptomer, som er forenelige med depression. (7 Jun 2025, når han arbejder med forskningsprojektet)

Jag upplever att många män reagerar i vrede. Jag är inte särskilt förvånad över allt raljeren denna sak har skapat. Men att så många, både unga och äldre män, reagerar med en så stark vrede, och inte tvekar att ta professorn i försvar, tycker jag är oroande. (8 Jul 2017, efter att hon publicerade professorens meddelanden på nätet)

Eg opplever at mange menn reagerer i sinne. Eg er ikkje spesielt overraska over alt rabalderet denne saka har skapt. Men det at så mange, både unge og eldre menn, reagerer med eit så sterkt sinne, og ikkje nølar med å ta professoren i forsvar, synest eg er urovekkande. (8 Jul 2017, etter at hun publiserte meldingene fra professoren på nett)

Det är oroande att det handlar om så många. De unga kvinnorna kan bli nervösa över att röra sig i det offentliga rummet. Och de som upplever det på nätet kan bli enormt rädda. (8 Jun 2025, efter att hon hade hört om undersökningen)

Det er bekymrende, at det drejer sig om så mange. De unge kvinder kan blive nervøse over at bevæge sig i det offentlige rum. Og dem, der oplever det på nettet kan blive enormt bange. (8 Jun 2025, efter at hun fik hørt om undersøgelsen)

Redan år 2006 visade en undersökning vid Bioforsk att många arter oönskade blinda passagerare som vi tidigare inte visste om, troligen har etablerat sig i norsk natur redan. Vi vet ganska lite om effekten av några av dem. Detta är oroande. (18 Apr 2012, när hon pratar om tidigare undersökningar och oroande fynd.)

Allerede i 2006 viste en undersøkelse hos Bioforsk at mange arter uønskede blindpassasjerer som vi tidligere ikke visste om, sannsynligvis har etablert seg i norsk natur allerede. Virkningen av noen av dem vet vi ganske lite om. Dette er bekymringsfullt. (18 Apr 2012, når hun snakker om tidligere undersøkelser og bekymringsfulle funn.)

Vi är i färd med att kartlägga ett mycket oroande narkotikamiljö på Stridsklev i Porsgrunn. Alla narkotikamiljöer är oroande, men detta är särskilt oroande, eftersom det verkar som om väldigt unga personer delvis, och eftersom några av dessa är nya för oss och för barnavården. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK.no om narkotikamiljön på Stridsklev)

Vi er i ferd med å kartlegge et veldig bekymringsfullt rusmiljø på Stridsklev i Porsgrunn. Alle rusmiljøer er bekymringsfulle, men dette er spesielt bekymringsfullt, fordi det dreier som om svært unge personer til dels, og fordi noen av disse er nye for oss og for barnevernet. (10 Sep 2012, under en intervju med NRK.no om rusmiljøet på Stridsklev)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!