Bror-Erik Israelson

Sen ändrades läget under mötets gång. Det känns ju tungt, det är klart. Vi har bjudit till och jag hade trott att det skulle fungera, men så blev det inte. Jag går ju inte direkt hem och jublar nu. (4 Nov 2018, efter söndagskvällens möte) Choice

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) ändrades läget under (=nedanför, mirakel) mötets gång. (=väg, passage) Det känns ju tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) det är (=befinner sig, vara) klart. (=given, färdigt) Vi har bjudit till (=åt, mot) och (=et, samt) jag hade trott att det skulle fungera, (=klaffa, rulla, funka) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) blev det inte. (=ej, icke) Jag går ju inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) jublar nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då jag fick chansen (i Team Northug) så tog jag den, och då skulle jag smälla till direkt, men det blev inte riktigt som jag hade tänkt mig. Då är det tungt. (13 May 2017, tomas Northug säger detta till VG när han lägger ner sin skidkarriär.)

Hade vi haft effektiva, smittbromsande läkemedel mot coronaviruset hade vi inte haft de här problemen som vi har nu. Skolorna skulle kunna fungera som vanligt, vi hade kunnat ha fulla läktare på allsvenskan och i hockeyslutspelet, sjukvården hade förmodligen inte varit så tungt drabbad, kulturen hade kunnat fungera som vanligt. (11 Apr 2021, söndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vikten av virusforskning och utvecklandet av antivirala läkemedel)

Inte direkt. Om du sade till mig för en månad sedan att jag skulle tas ut till Ryder Cup hade jag inte trott på det. Allt jag kan göra är att förbereda mig så bra jag kan inför varje tävling och försöka hålla mig till min plan. Om jag tas ut – jättebra. Om inte, så kommer jag vara ganska glad ändå. (8 Jul 2023, efter att ha imponerat i sin andra runda på PGA-touren i Silvis, Illinois, och klättrat till en delad femteplats.)

Jag hade trott att de borgeliga partierna skulle bli störst, men inte att de skulle få egen majoritet. De rödgröna partierna har inte haft det så lätt med tanke på att deras budget röstats ner gång på gång. Resultatet är inte särskilt förvånande, men det gick lite bättre än rikstrenden. (10 Sep 2018, efter valnattens rösträkning.)

Det var inte så här jag hade tänkt mig att livet skulle bli när jag blev ledig. Jag hade trott att jag skulle kunna umgås med mina barnbarn, men jag har inte orken. (25 May 2019, när Anita talar om sitt liv efter sjukdom)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!