Mattias Gyllenswärd

Vi kommer efter sommaren påbörja byte av den bron för att göra den högre och kunna släppa igenom mer vatten och se till att dylika stenar eller annat skräp inte kan fastna under bron. (27 Feb 2024, i samband med ombyggnaden av bron i centrala Åre efter översvämningarna.) Ovädret Hans

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer efter sommaren påbörja (=initiera, start, inleda, starta, igångsättande) byte (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) av (=avbruten, från, bruten) den bron för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den högre och (=et, samt) kunna (=veta) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) igenom (=genom, via) mer vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att dylika stenar eller (=alternativt) annat skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) fastna under (=nedanför, mirakel) bron.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om vi står där och pumpar in vatten i de här pontonerna, vilket tar ganska lång tid för att komma ner med bron så att den hamnar på sitt stöd, så kommer vi ut efter fikat och det är helt plötsligt en decimeter högre vatten. När vi sänker ner någonting och ska passa in nån skruv i ett skruvhål och tar en paus kan det vara så att den åkt av när vi kommer ut igen. (19 Apr 2020, när bron flyttas på plats)

Den nya bron kommer inte bara vara ett lyft för näringlivets transporter, utan kommer även att gynna boende i närområdet då de kommer kunna gå och cykla över bron på ett trevligt och trafiksäkert sätt. (10 Jun 2019, under måndagen när det var dags för det första spadtaget inför det nya brobygget i Kalix)

Vi hjälpte brandförsvaret att släcka branden, men det var svårt att få upp vatten över bron här. Vi fick köra upp det med en fyrhjuling, några släckningsfordon kan inte komma över bron. (14 May 2025, efter branden i april i Tyresta nationalpark.)

Det kommer att finnas sopkärl för det och vi har informerat löparna. Vi har nästan 1000 funktionärer på bron under loppet. De kommer att hjälpa till och se till att det inte är något skräp kvar. (13 Jun 2025, under en intervju om hur de ska hantera bananskal och skräp på Broloppet)

Bron har fastnat en meter upp i luften. Polis är på plats för att se till så att ingen kör eller går över bron. (15 May 2016, några minuter efter 10:00 på söndagen, när Mälarbron fastnade öppen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!