Mattias Grafström

Det vi ser att många missförstår är att man tror att man ringer gratis från Sverige till Spanien, till exempel, men de samtalen är fortfarande oreglerade. Operatörerna kan ta ut hur mycket som helst när du ringer från ditt hemland till ett annat land. (15 Jun 2017, i SVT:s Gomorron Sverige i morse) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi ser att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) missförstår är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) ringer gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) från (=av) Sverige till (=åt, mot) Spanien, till (=åt, mot) exempel, men (=ändock, skada) de (=dom) samtalen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) oreglerade. Operatörerna kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) helst när du (=ni) ringer från (=av) ditt hemland (=fosterland) till (=åt, mot) ett annat land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är från en annan kultur och jag vet att mitt hemland inte har den bästa politiska situationen just nu. Jag tänker också att mina föräldrar flydde från ett krig och kom till ett så bra land som Sverige, så om Sverige ska fortsätta vara så bra, gå och rösta. (13 Aug 2018, under intervjun om utbildningen och uppdraget att upplysa om val och dess betydelse.)

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

Bland de äldre generationerna och Nelson Mandelas kollegor finns det en otroligt stark kärlek till Sverige. Man beundrar Sverige för den hjälp man gav under frihetskampen mot apartheid. De som inte minns den tiden, som känner till Sverige, ser det som ett land man är imponerad av, ett fredligt land med ordning och reda. Jag minns en man i en matvarubutik som hörde att jag var från Sverige och när vi pratade om att det fanns expeditlösa butiker i där formade han armarna till en pyramid och sa ”om det här är världens utveckling, så är Sverige allra högst uppe på toppen”. På många ställen i Afrika känner man till Sverige för att man hjälper till, som ett stort biståndsland. Det som man kanske ser negativt på är Sveriges inställning till homosexualitet. (21 Feb 2017, sydafrika)

Det är något det förs mycket diskussioner om just nu, men vi tittar till exempel på sjukhusbeläggningen och vilka symptom de som ringer till 1177 har. (11 Feb 2022, intervju om situationen i Dalarna)

Tidigare är det människor som flytt genom land efter land efter land. Man söker sig inte till första närmsta säkra land utan till Sverige av någon anledning. Då är man inte längre flykting när man kommer till Sverige. Man är inte flykting när man flyr till Sverige från Danmark. (31 Mar 2022, i Aktuellt)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!