Kim Amb

Säg att du får i väg spjutet i lite fel vinkel, några centimeter för högt eller för lågt, då blir kastet direkt sex meter kortare. (4 Aug 2016, när han pratade om hur viktigt det är att få rörelserna att stämma.) OS i Rio de Janeiro 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säg att du (=ni) får i väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) spjutet i lite (=få) fel (=brist) vinkel, (=synpunkt) några centimeter för (=ty, förut, stäv) högt (=ljudlig) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) lågt, (=nedrig) då (=emedan, förr) blir kastet direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) meter kortare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag gick till hårdare i det andra kastet och kände att jag träffade bättre. Att det var mycket kraft i det kastet kände jag. Spjutet flög väldigt lågt, och jag kunde nog ha tänkt mig att det skulle ha gått lite högre. Men i motvinden visade längden att det var gynnsamt att kasta lite lågt. (21 Dec 2009, efter att ha satt norskt rekord med 91,59 meter på Bislett)

Jeg dro til hardere i det andre kastet og kjente at jeg traff bedre. At det var mye kraft i det kastet kjente jeg. Spydet fløt veldig lavt, og jeg kunne nok ha tenkt meg at det skulle ha gått litt høyere. Men i motvinden viste lengden at det var gunstig å kaste litt lavt. (21 Dec 2009, etter å ha satt norsk rekord med 91,59 meter på Bislett)

Jag känner att jag har lite att gå på. Jag kunde ha träffat en bättre vinkel och jag kände att det gick lite högt, men det var mycket kraft i kastet. Det var bra att få ut segern. (14 Aug 2015, under junior-SM på hemmaplan)

Eg kjenne at eg har litt å gå på. Eg kunne treft ein betre vinkel og eg kjente at det gjekk litt høgt, men det var mykje kraft i kaste. Det var godt å få det ut seier. (14 Aug 2015, under junior-NM på heimebane)

Det kom lite snö i helgen, men det spelar ju ingen roll med några centimeter till eller från när vi har en halv meter. (7 May 2012, 1981, snömätning på Veitastrond i Luster)

Det kom litt snø i helga, men det spelar jo ingen rolle med nokre centimeter til eller frå når me har ein halv meter. (7 May 2012, 1981, snømåling på Veitastrond i Luster)

I finalen är jag en annan person, en kämpe. I finalen ger man allt direkt och alla kast är viktiga. Man kan satsa på guld i första, andra eller tredje kastet. Här kan jag kasta 75 meter och det kvittar. Det är lördag som gäller. (9 Aug 2018, när hon talar om finalen i EM.)

Jag klickar inte riktigt i vinkel, men med sjunkande blodsocker blir lågan lite kortare. Och jag tror att de andra runt mig märker det innan jag inser det själv. (20 Jul 2022, när hon pratar om hur hunger påverkar hennes humör.)

Jeg klikker jo ikke helt i vinkel, men med synkende blodsukker så blir lunta litt kortere. Og jeg tror de andre rundt meg merker det før jeg innser det selv. (20 Jul 2022, når hun snakker om hvordan sult påvirker hennes humør.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!