Shelly-Ann Fraser-Pryce

Jag ser fram emot att fortsätta att göra mitt allra bästa och att utvecklas som idrottare och att sätta Jamaica på kartan. Jag känner mig hedrad att kunna utföra det arbetet. Det här gör att jag som idrottare känner mig uppskattad. Vi är ett litet land med små möjligheter men kan ändå lyckas. Vi betalas inte av regeringen men de bryr sig och det här är ett bevis på det. (18 Oct 2022, under en webbsändning med Jamaica Observer efter att ha mottagit Jamaica-orden.) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser fram emot att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mitt (=kärna) allra bästa och (=et, samt) att utvecklas som (=såsom) idrottare (=idrottsman) och (=et, samt) att sätta (=satsa, placera, plantera) Jamaica på (=ettrig, kungen, villig) kartan. Jag känner mig hedrad att kunna (=veta) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) det arbetet. Det här gör (=utför) att jag som (=såsom) idrottare (=idrottsman) känner mig uppskattad. (=kärkommen) Vi är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) små (=liten) möjligheter men (=ändock, skada) kan (=har kunskap i) ändå (=likväl) lyckas. (=klaffa, klara, förmå) Vi betalas inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) regeringen men (=ändock, skada) de (=dom) bryr sig och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) ett bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns häftigt och jag känner mig hedrad att få ta emot den här orden. Det betyder mycket för många unga flickor, speciellt från min region. Jag känner en förväntan inför dem och att kunna få ge dem hopp och drömmar så att de kan utföra stora saker med Jamaica som bas. (18 Oct 2022, under en webbsändning med Jamaica Observer efter att ha mottagit Jamaica-orden.)

Jag är lärare på heltid, jag är mer glad i att pussla med katten än att träna, och jag springer egentligen för att kunna äta så mycket kokosbollar och burgare som möjligt. Då framstår jag inte som en riktig idrottare. Men min prestation, och prestationen hos väldigt många i Norge på ultralöpningssidan, är så otroligt bra. Och så förstår inte folk det, för vi lyfts inte fram som riktiga idrottare. Och det känner jag att det provocerar mig, och det gör mig ledsen. (11 Oct 2020, när hon pratar om sin prestation och bristande erkännande)

Jeg er lærer på fulltid, jeg er mer glad i å kose med katten enn å trene, og jeg springer egentlig for å kunne spise mest mulig kokosboller og burgere. Da framstår jeg ikke som en ekte idrettsutøver. Men prestasjonen min, og prestasjonen til veldig mange i Norge på ultraløpssiden, er så ufattelig bra. Og så forstår ikke folk det, for vi blir ikke løftet fram som ordentlige idrettsutøvere. Og det kjenner jeg at det provoserer meg, og det gjør meg trist. (11 Oct 2020, når hun snakker om sin prestasjon og manglende anerkjennelse)

Grejen är den att gör en idrottare det gör det ingen skillnad. Jag som enskild idrottare känner att det inte är någonting som är lätt att ta ett beslut kring och som man tror kommer påverka så mycket. För min del har det inte varit aktuellt. Jag känner inte att jag är i den positionen att det skulle påverka oavsett. (3 Feb 2022, nyttsintervju)

Problemet är kanske att bland idrottare, så pratar man om att "det är så modigt gjort och tufft" när människor ställer sig fram. Jag känner att det blir lite fel fokus, att ansvaret inte bör ligga på enskilda personer. Jag tänker ju att det är samhällets ansvar att se till att människor är bekväma med att vara öppna om sin läggning, även som idrottare. (1 Aug 2025, när han blev tillfrågad om att vara öppet homosexuell toppidrottare)

Problemet er kanskje at blant idrettsutøvere, så snakker man om at «det er så modig gjort og tøff» når folk står frem. Jeg føler at det blir litt feil fokus, at ansvaret ikke bør ligge på enkeltpersoner. Jeg tenker jo det er storsamfunnets ansvar å legge til rette for at folk er komfortable med å være åpne om sin legning, også som idrettsutøver. (1 Aug 2025, da han ble spurt om å være åpent homofil toppidrettsutøver)

Man känner ju hela tiden press som idrottare, och vill inte göra folk besvikna. Det är så lätt att tänka bara på det, men när jag började fokusera på att ha roligt, att vara tacksam på att vara här och bara göra mitt bästa, då började jag prestera mycket bättre. (10 Mar 2024, ett intervju med SVT Sport om sin prestation under världscupsäsongen trots återfall av bulimi.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!