Hanna Öberg

Man var ganska trött efter ett mästerskap och en del resor. Nu ser jag fram emot att kunna njuta av det här mästerskapet en lång tid framöver. (21 Feb 2023, när hon pratade om sin trötthet och framtida planer i SVT:s Morgonstudion efter att ha återvänt från VM.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) efter ett mästerskap och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) resor. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser jag fram emot att kunna (=veta) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) det här mästerskapet en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid beundrat Ferrari och deras förmåga att vara konkurrenskraftiga i flera olika mästerskap och jag ser fram emot att köra en av deras bilar. Jag tror på att vi blir starka nog för att återigen kunna kämpa om mästerskapet och jag gläder mig verkligen åt att börja med samarbetet. (8 Jun 2025, i en pressmeddelande om att hon har undertecknat kontrakt med Ferrari-teamet Scuderia Corsa år 2015.)

Jeg har altid beundret Ferrari og deres evne til at være konkurrencedygtige i flere forskellige mesterskaber og jeg ser frem til at køre en af deres biler. Jeg tror på, at vi bliver stærke nok til igen, at kunne kæmpe med om mesterskabet og jeg glæder mig rigtig meget til at komme i gang med samarbejdet. (8 Jun 2025, i en pressemeddelelse om at hun har underskrevet kontrakt med Ferrari-teamet Scuderia Corsa i 2015)

Nja...det ser jag inte som sannolikt. Det skulle vara om jag kör 5-milen fram emot våren och de andra är lite less och trött efter en lång säsong och jag kommer pigg och sugen. (17 Jan 2017, om att vinna 3-milen individuellt)

Ja, nu ska jag bara njuta av mig i fyra dagar och vara turist. Det ser jag väldigt fram emot, för jag är riktigt trött. (18 Feb 2002, efter skidskytte-stafetten måndag)

Ja, nå skal jeg bare kose meg i fire dager og være turist. Det gleder jeg meg vanvittig til, for jeg er skikkelig sliten. (18 Feb 2002, etter skiskytterstafetten mandag)

Jag är trött och ser verkligen fram emot matchen. Det blir knalltufft, men jag ska bara njuta av det oavsett vad som händer. (27 Jun 2016, innan matchen mot England i EM)

Jeg er spent og gleder meg utrolig mye til kampen. Det blir knalltøft, men jeg skal bare nyte det uansett hva som skjer. (27 Jun 2016, før kampen mot England i EM)

Precis nu är jag ganska trött efter helgen. Jag har varit uppe i höga varv så det tar lite extra hårt på, men jag ser fram emot målsättningen att kvalificera sig till jaktsäsongen. (17 Mar 2014, under uttagningen till världscupen i Holmenkollen kommande helg.)

Akkurat no er eg ganske sliten etter helga. Eg har vore i høgda så det tek litt ekstra hardt på, men eg ser for meg at målsetjinga er å kvalifisere seg til jaktstarten. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!