Helin Pakdemir

Tänk dig att året är 2013. Du är på Ibiza med valfri alkoholfri drink. Dj:n går bananaz och helt plötsligt dyker Jon Henrik upp på scen och drar en galen jojk. De är bidrag nummer sju. (3 Feb 2023, under rapporteringen om Melodifestivalen 2023, där hon tjuvlyssnat på bidragen i den första deltävlingen och beskrivit Jon Henrik Fjällgrens framträdande.) Melodifestivalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk dig (=dej) att året är (=befinner sig, vara) 2013. Du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) Ibiza med (=tillsammans) valfri alkoholfri drink. Dj:n går bananaz och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) dyker Jon Henrik upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) scen (=estrad, skådeplats) och (=et, samt) drar en (=någon) galen (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) jojk. De (=dom) är (=befinner sig, vara) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) nummer (=siffror, siffra, tal) sju.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

A soft drink turneth away company  En alkoholfri drink vänder bort sällskap. Lucius Annaeus Seneca (4 BC-65) Alcohol

Tänk dig rusningstrafiken i en stad – om det plötsligt dyker upp tio gånger så många bilar i infartslederna blir det väldigt svårt för de som verkligen ska till sina arbeten att komma dit. (9 Jan 2019, efter larmen om cyberattacker)

Helt plötsligt har alla bidrag pyro och eld. (5 Mar 2022, när hon beskrev förändringarna i artisternas bidrag inför semifinalen.)

Han blev hånad av kollegorna när han utmanade en likriktad elektronisk dansmusikscen med att plötsligt ta med sig ett countryband på scen under en viktig festivalspelning i USA. Men när sången som spelades – ”Wake Me Up” – några månader senare hade legat iTunes-etta i över 60 länder – och dessutom sålt guld och platina i 25 länder – är det få som fortfarande retas. Tänk att en albumdebutant från Östermalm på detta vis inte bara skriver svensk pophistoria. Med sin vidöppna blick mot all sorts popmusik är han som kompositör och producent också med om att – på flera plan, inte minst i sättet att marknadsföra sig – förändra den globala scen han verkar på. (4 Feb 2014, motivering för att ha gett Musikexportpriset 2013 till Avicii.)

Det är supertråkigt. Jag har ju haft en jättebra säsong hela året, och det kändes ju bra förra året. Jag är verkligen på gång. Och att sen helt plötsligt få avbryta säsongen och få gå tillbaka till ruta ett, det känns sjukt tråkigt. (22 Feb 2020, när han slitit av korsbandet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 107 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!