Rickard Finnberg

Vi kan efter utredningen inte säga att han varit oaktsam på något sätt. (10 Jun 2025, efter utredningen av garagebranden i april på Kallkällan i Luleå) Luleå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) efter utredningen inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att han varit oaktsam (=vårdslös, slarvig) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men jag ser att han inte erkänner skulden och därför menar han inte ha varit oaktsam. Så får vi se vad utredningen visar och vad vi då slutar med. (28 Dec 2024, efter olyckan)

Men jeg ser at han ikke erkjenner straffskyld og da mener han ikke å ha vært uaktsom. Så får vi se hva etterforskningen viser og hva vi da ender opp med. (28 Dec 2024, etter ulykken)

Jag må säga att de senaste åren, på det sätt som förbund och föreningar har drivits, så har jag blivit behandlad väl och kunnat säga vad jag vill när det har varit viktigt. Men jag har hållit på i 15 år, och det har funnits perioder där det kanske inte har varit samma strategi, och jag kanske har varit mer frustrerad över att man inte ska säga något. Men det har också varit en lärorik erfarenhet. Man behöver ju inte säga allt alltid. (22 Apr 2020, om sin upplevelse med Norges Skiförbund)

Jeg må si at de siste årene, slik forbund og lag har blitt drevet, så har jeg blitt spilt god og kunnet si det jeg ville når det har vært viktig. Men jeg har holdt på i 15 år, og det har vært perioder der det kanskje ikke har vært samme strategi, og jeg kanskje har vært mer frustrert over at man ikke skal si noe. Men det har vært en læring i det også. Man trenger jo ikke å si alt alltid. (22 Apr 2020, om sin opplevelse med Norges Skiforbund)

Denna domen är ju ett litet ljuspunkt för honom i en väldigt tragisk sak. Domstolen har lagt till grund att han har varit oaktsam, men inte grovt oaktsam. Det är en bra dom att leva med. (21 Mar 2019, efter domen mot den litauiska lastbilschauffören)

Denne dommen er jo et lite lyspunkt for han i en veldig tragisk sak. Retten har lagt til grunn at han har vært uaktsom, men ikke grovt uaktsom. Det er en grei dom å leve med. (21 Mar 2019, etter dommen mot den litauiske vogntogsjåføren)

Uppgifterna inte kan betraktas som röjda, och att Landerholm inte varit oaktsam på det sätt som krävs för att dömas för brott. (5 Sep 2025, under rättegången)

Det är helt enligt plan i den meningen att han bara varit häktad på grund av kollussion, som det heter. Det vill säga att han på fri fot kan förstöra utredningen. Men nu har utredningen nått den punkt att vi bedömer att han inte kan förstöra utredningen mer. (29 Mar 2017, onsdagsförmiddagen när Mats Ljungqvist begärde att häktningen mot en av de tre männen ska hävdas)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!