Jan-Olof Johansson

Det skulle vara en förlust för landet om den marina forskningsstationen läggs ner. Det är en av världens äldsta. (26 Jan 2024, reaktions på förslaget att dumpa Kristinebergs forskningsstation.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) förlust (=nederlag) för (=ty, förut, stäv) landet om (=runt, ifall, försåvitt) den marina forskningsstationen läggs ner. (=ned) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) världens äldsta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Politiken sägs vara världens näst äldsta yrke. Jag har med tiden insett att den liknar väldigt mycket det äldsta.  Politikk hevdes å være verdens nest elste yrke. Jeg er etter hvert blitt klar over at det ligner svært mye på det eldste. Ronald Reagan (1911-2004) Politics

Det är sådant i Östlandet att havet gradvis har dragit sig tillbaka och landet har höjts efter istiden, så att de allra äldsta bosättningarna här i landet, på Östlandet, ligger högst i terrängen. Så om vi då ska hitta de äldsta bosättningarna i hela landet, så kan vi röra oss 130 meter över dagens havsnivå. (29 Jun 2011, under en arkeologisk utgrävning längs den nya järnvägslinjen mellan Porsgrunn och Larvik.)

Det er jo slik i Øst-Norge at sjøen har gradvis trukket seg unna og landet har hevet seg etter istida, slik at de aller eldste boplassene her i landet, på Østlandet, ligger høyest i terrenget. Så hvis vi da skal finne de eldste boplassene i hele landet, så kan vi bevege oss 130 meter over dagens havnivå. (29 Jun 2011, under en arkeologisk utgravning langs den nye jernbanelinjen mellom Porsgrunn og Larvik.)

Vi trodde väl att vi skulle ha en arbetsplats som skulle vara lite längre, men vi har också varit fullständigt medvetna om att mottagningen över hela landet nu läggs ned. (28 Nov 2016, när mottagningen i Førde läggs ned efter åtta månader)

Vi trudde vel at vi skulle ha ein arbeidsplass som kom til å vare litt lenger, men vi har og vore fullstendig klar over at mottak over heile landet no vert lagt ned. (28 Nov 2016, når mottaket i Førde blir lagt ned etter åtte måneder)

Jag anser att det skulle vara en olycka för rekryteringen till de naturvetenskapliga ämnena i landet om solobservatoriet i Harestua läggs ned, säger den kände astrofysikern. (17 Dec 2007, efter ett styrelsemöte vid det matematisk-naturvetenskapliga fakulteten idag)

Jeg mener det vil være en ulykke for rekrutteringen til realfagene her i landet hvis solobservatoriet på Harestua blir lagt ned, sier den kjente astrofysikeren. (17 Dec 2007, etter et styremøte ved det matematisk-vitenskapelige fakultetet i dag)

Budskapet från ministeren i landet som utsetts till världens bästa att bo i, är att de som drabbats av total katastrof och förlust av sitt eget hemland, ska få smaka järnhandsken. (16 Dec 2015, efter att avtalet presenterades i Stortingshallen.)

Budskapet fra ministeren i landet som er kåret til verdens beste å bo i, er at de som er rammet av total katastrofe og tap av eget hjemland, skal få smake jernhanske. (16 Dec 2015, etter at avtalen ble lagt fram i vandrehallen på Stortinget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!