Morten Blomgren Andersen

Vi hade en cyklist som kraschade, och då fick vi ju ta vår frivillige tolk, hoppa in i den första bilen och ta oss till sjukhuset. Det är en del av vår beredskapsplan, och så här gör vi. (8 Jun 2025, i Paris vet det nyss inträffade PL)  Vi havde en cykelrytter, der styrtede, og så måtte vi jo tage vores frivillige tolk med, hoppe ind i den første bil og tage af sted mod hospitalet. Det er en del af vores beredskabsplan, og det er sådan, vi gør. (8 Jun 2025, i Paris ved det netop overståede PL) Paris 2024

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) cyklist som (=såsom) kraschade, och (=et, samt) då (=emedan, förr) fick vi ju ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vår frivillige tolk, hoppa (=skutt, skutta) in i den första bilen och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) sjukhuset. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår beredskapsplan, och (=et, samt) så (=odla, plantera) här gör (=utför) vi.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När pojken var tillbaka vid bilen, kom en ny bil körande. Den fick skred och kraschade med den bilen som redan hade stannat. (10 Jan 2016, när hon beskriver vad som hände när 16-åringen blev påkörd och dödad)

Idet gutten var tilbake ved bilen, kom en ny bil kjørende. Den fikk skrens, og krasjet med den bilen som allerede hadde stanset. (10 Jan 2016, når hun beskriver hva som skjedde da 16-åringen ble påkjørt og drept)

Så fick polisen kontakt och det blev en förföljelse av bilen. När vi hade ett avstånd på 300 meter observerade vi att den kraschade in i lastbilen. Bilen hamnade i kofångaren, och gick över kofångaren och ner i backen. När vi kom fram var det ingen i bilen. (19 Jun 2018, under beskrivning av biljakten och olyckan)

Så fikk politiet kontakt og det ble en forfølgelse av bilen. Da vi hadde en avstand på 300 meter observerte vi at den krasjet inn i lastebilen. Bilen havnet i fender, og gikk over fenderen og ned i skråningen. Da vi kom frem var det ingen i bilen. (19 Jun 2018, under beskrivelse av biljakten og ulykken)

De fick livräddande behandling både innan de kom till sjukhuset och efter att de kom till sjukhuset. Och så fick man efter hand avsluta den behandlingen. Men de fick livräddande första hjälpen på sjukhuset. (14 Oct 2021, efter att de skadade blev förda till sjukhuset)

De fikk livreddende behandling både før de kom til sykehuset og etter at de kom til sykehuset. Og så måtte man etter hvert avslutte den behandlingen. Men de fikk livreddende førstehjelp på sykehuset. (14 Oct 2021, etter at de skadde ble brakt til sykehuset)

Jag skulle till en begravning, så jag bestämde mig för att åka in till staden kvart över tolv. Då raset kom såg jag en granne som måste hoppa ur bilen för att rädda sig. Sekunder senare försvann bilen ner i lerraset. Hade jag åkt några få minuter tidigare, så hade jag själv hamnat mitt i raset. (14 Mar 2009, under leran i Kattmarka)

Jeg skulle i begravelse, så jeg bestemte meg for å dra inn til byen kvart over tolv. Da raset kom så jeg en nabo som måtte hoppe ut av bilen for å berge seg. Sekunder senere forsvant bilen ned i leirskredet. Hadde jeg dratt noen få minutter tidligere, så hadde jeg selv havna midt i raset. (14 Mar 2009, under leirskredet i Kattmarka)

Om jag hade haft en mobiltelefon, så hade vi kört till sjukhuset och då hade han kommit fram i bilen. Det finns inga tvivel om det, så det hade varit en mycket krissituation. (19 Jan 2024, efter att han vaknade och upptäckte att förlossningen var igång)

Hvis jeg hadde svart telefon, så hadde vi kjørt til sykehuset og da hadde han kommet til i bilen. Det er det ingen tvil om, så det hadde vært veldig krise. (19 Jan 2024, etter at han våknet og oppdaget at fødselen var i gang)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!