Esben Lunde Larsen

I ljuset av den polemik som har uppstått angående viktfaktorn för tetracyklin, hade det då varit lämpligt om jag hade involverat förhandlingsgruppen, och det gör jag gärna framöver. (8 Jun 2025, i en uttalelse till DR)  I lyset af den polemik, der er opstået vedrørende vægtningsfaktoren for tetracyklin, ville det da have været hensigtsmæssigt, om jeg havde involveret forligskredsen, og det gør jeg gerne fremover. (8 Jun 2025, i en udtalelse til DR) MRSA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ljuset av (=avbruten, från, bruten) den polemik som (=såsom) har uppstått angående (=gällande) viktfaktorn för (=ty, förut, stäv) tetracyklin, hade det då (=emedan, förr) varit lämpligt (=passande) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade involverat förhandlingsgruppen, och (=et, samt) det gör (=utför) jag gärna framöver.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hade vi haft två eller tre anbudsgivare så hade vi vetat ungefär vad som hade varit en rimlig nivå genom att det hade uppstått konkurrens. Nu har vi jättesvårt att få någon förståelse för vad det här hade kunnat kosta. (21 Feb 2013, i en rapport från tankesmedjan Timbro)

Jag hade gärna gjort båda om jag kunnat. Hade det varit tre månader mellan tävlingarna hade det inte varit något problem, men hade det varit tre veckor mellan hade det varit tajt. (8 May 2020, under en intervju med SVT Sport när det internationella ridsportsförbundet meddelade att EM 2020 för olympiska discipliner skulle ställas in)

Politiaktionen hade kunnat lösas på ett mycket bättre sätt om hälsovårdssystemet i större utsträckning hade varit involverat, säger han. (9 Jul 2020, efter beslut från Specialenheten)

Politiaksjonen kunne ha blitt løyst på ein mykje betre måte dersom helsevesenet i større grad hadde vore involvert, seier han. (9 Jul 2020, etter avgjerda frå Spesialeininga)

Man kan gärna säga att det hade varit fördelaktigt att vänta, men det visste inte politikerna för ett år sedan. Det är bara efterklokhet. Och utvecklingen framöver kan gå både upp och ned – och är beroende av om företaget vinner anbudskonkurrenser framöver. (8 May 2017, efter att Fjord1:s värde steg till 3 miljarder kronor efter börsnoteringen)

Ein kan gjerne seia at det hadde vore gunstig å venta, men dette visste ikkje politikarane for eitt år sidan. Det er berre etterpåklokskap. Og utviklinga framover kan gå både opp og ned – og er avhengig av om selskapet vinn anbodskonkurransar framover. (8 May 2017, etter at Fjord1s verdi steg til 3 milliarder kroner etter børsnotering)

Hade det varit en mild vinter hade vi varit igång igen. Men nu dröjer det. Det är väntans tider och vi hade gärna fått bort oljan. (20 Jan 2024, under den stränga vinterkylan som försenar återupptagandet av oljesaneringen på stränderna mellan Hörvik och Lörby.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!