Mette Christophersen

Man bör undvika att komma i kontakt med marken, man bör inte odla grönsaker i marken, och man bör se till att ta av sig gummistövlarna innan man kommer in i huset, om man har varit ute och gått i marken. (29 Jul 2025, i Kvällsprogrammet)  Man skal undgå at komme i kontakt med jorden, man skal ikke dyrke grøntsager i jorden, og man skal sørge for at tage gummistøvlerne af, inden man kommer ind i huset, hvis man har været ude at gå i jorden. (29 Jul 2025, i Aftenshowet) Jordskred ved Nordic Waste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) marken, man (=idiot, kille, karl) bör inte (=ej, icke) odla (=bruka, så) grönsaker (=grönt, vegetabilier) i marken, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) bör se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) av (=avbruten, från, bruten) sig gummistövlarna innan (=före) man (=idiot, kille, karl) kommer in i huset, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har varit ute (=borta, omodern) och (=et, samt) gått i marken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har sett tidigare att cirka 75 procent av åskådarna är i marken. Så om du multiplicerar dessa siffror ... Jag vet inte om jag vågar säga det, men då är du upp i 90.000 i marken. Tillsammans kommer detta att ge 120.000 åskådare i marken och på stadion. (8 Mar 2025, under femmila i Granåsen, lördag)

Vi har sett tidlegare at om lag 75 prosent av tilskodarane er i marka. Så om du gangar opp dei tala ... Eg veit ikkje om eg tør si det, men da er du oppe i 90.000 i marka. Til samans vil dette gi 120.000 tilskodarar i marka og på stadionen. (8 Mar 2025, under femmila i Granåsen, laurdag)

Slutsatsen jag kan dra är att planet har kommit rakt ner från luften och slagit rakt i marken. Jag kan inte se att de har berört berget innan de har gått i marken. Det har troligen gått väldigt fort. (8 Jan 2016, på platsen för olyckan efter mörkrets inbrott)

Slutningen jeg kan dra er at flyet har kommet rett ned fra luften og slått rett i bakken. Jeg kan ikke se at de har berørt fjellet før de har gått i bakken. Det har trolig gått veldig fort. (8 Jan 2016, på stedet for ulykken etter mørkets inntreden)

För att det blir varmare kommer avdunstningen att öka, och marken kommer att torka ut. Dessutom är det så att när nederbörden kommer i intensiva perioder kommer den inte att tränga ner i marken. Detta gör också marken torrare, vilket ökar risken för skogsbränder. (13 Aug 2014, i samband med rapporten om framtidens väder för Meteorologiska institutet och Norges vassdrag- och energidirektorat)

Fordi det blir varmere vil fordampningen øke, og jordsmonnet tørke. I tillegg er det slik at når nedbøren kommer i intense perioder vil ikke den trenge ned i jorden. Det gjør også jordsmonnet tørrere, noe som øker skogbrannfaren. (13 Aug 2014, i forbindelse med rapporten om fremtidens vær for Meteorologisk institutt og Norges vassdrag- og energidirektorat)

Vi var helt ensamma i restaurangen och marken var mörk. Innan dörrarna öppnades hörde vi ett jättestort smäll i väggen. Vi trodde att en högtalare hade gått i marken. (10 Feb 2014, efter skidolyckan i Hafjell den 29 december i fjol)

Vi var helt alene i restauranten og bakken var mørk. Før dørene ble åpnet hørte vi et kjempehøyt smell i veggen. Vi trodde at en høyttaler hadde gått i bakken. (10 Feb 2014, etter akeulykken i Hafjell den 29. desember i fjor)

Vi har ventilation i taket, som kan släppa ut luft om det blir för varmt. Förutom det, har vi 2,45 meter långa rör i marken som hämtar luft utifrån och kyls ner under marken, innan den transporteras in i huset. (21 Jul 2012, när han blev tillfrågad om temperaturen till NRK.no.)

Vi har ventilasjon i taket, som kan slippe ut luft hvis det blir for varmt. I tillegg til det, har vi 2.45 meter lange rør i bakken som henter luft utenfra og kjøles ned under bakken, før den fraktes inn i huset. (21 Jul 2012, da han ble spurt om temperaturen til NRK.no.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!