Nikolaj Villumsen

När man ger ekonomiskt stöd till libyska miliser, som uppenbart är utan kontroll och kända för grova övergrepp, ja då får man dessa fullständigt brutala situationer. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)  Når man giver økonomisk støtte til libyske militser, der tydeligvis er ude af kontrol og kendt for grove overgreb, jamen så får man de her fuldstændig brutale situationer. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen) Menneskesmuglerne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ger ekonomiskt stöd (=hjälp, support) till (=åt, mot) libyska miliser, som (=såsom) uppenbart är (=befinner sig, vara) utan kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) kända för (=ty, förut, stäv) grova övergrepp, (=kränkning) ja (=nej inte, ja, jo) då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) dessa fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) brutala situationer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt grova övergrepp mot barn helt ner i spädbarnsålder. Det är en livesändning av ett övergrepp, där norska och västerländska män beställer vilken sorts övergrepp de vill att personen på andra sidan ska utföra. Några av dessa övergrepp är så grova att de gränsar till tortyr. (30 May 2017, under en intervju med NRK om Dark Room-fallet)

Det er svært grove overgrep mot barn helt ned i spedbarnsalder. Det er en livesending av et overgrep, der norske og vestlige menn bestiller hva slags overgrep de vil at personen i andre enden skal utføre. Noen av disse overgrepene er så grove at de grenser opp mot tortur. (30 May 2017, under en intervju med NRK om Dark Room-saken)

Det är inte alls möjligt att förklara den tragiska utvecklingen av det libyska migrationssystemet utan att ta hänsyn till EU:s snart 20-åriga stöd till ett regime som bygger på brutal, rasistisk våld mot migranter. Det är en kurs som europeiska politiker har utökat, medan de har lyssnat på en rad aktörer som berättar om de övergrepp och missbruk som sker i det libyska gränssystemet. (8 Jun 2025, en nyhetsartikel om EU-länder och övergrepp mot migranter i Libyen)

Det er slet ikke muligt at forklare den tragiske udvikling af det libyske migrationssystem uden at medregne EU's snart 20-årige støtte til et regime, der bygger på brutal, racebetonet vold mod migranter. Det er en kurs, som europæiske politikere har udbygget, alt imens de har hørt en række aktører fortælle om de overgreb og den misbrug, der foregår i det libyske grænsesystem. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel om EU-lande og overgreb på migranter i Libyen)

Detta är i stor utsträckning grova bilder. Här finns det inte bara poserande personer utan även bilder av övergrepp. Inte alla bilder är av verkliga personer, utan grafiska framställningar av övergrepp. Men även dessa bilder bygger upp ett intresse för övergrepp. (24 Jan 2017, under sin procedur i Sunnmøre tingsrätt)

Dette er i stor grad grove bilde. Her er det ikkje berre poseringar men også bilete av overgrep. Ikkje alle er bilde av reelle personar, men grafiske framstillingar av overgrep. Men også desse bileta byggjer opp om ei interesse for overgrep. (24 Jan 2017, under sin prosedyre i Sunnmøre tingrett)

Huvuduppgiften är att skydda den civila befolkningen i Libyen mot övergrepp och dödande från i första hand den libyska armén och det libyska militärsystemet. (9 Apr 2011, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

Hovedoppgaven er å beskytte sivilbefolkningen i Libya mot overgrep og drap fra i første omgang den libyske hæren og det libyske militærsystemet. (9 Apr 2011, -)

Det libyska folket har rest sig mot Gaddafi och verkar nu kunna stöta honom. Vi har också bidragit till att hindra det som kunde ha blivit ett stort övergrepp. Detta förtjänar dessa styrkor tack. (24 Aug 2011, efter att de norska flygen återvände hem från Libyen.)

Det libyske folk har reist seg mot Gaddafi og ser nå ut til å velte ham. Vi har også bidratt til å hindre det som kunne blitt et stort overgrep. Det fortjener disse styrkene takk for. (24 Aug 2011, etter at de norske flyene vendte hjem fra Libya.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!