Mette Højbjerre Thomsen

Jag hade ofta tanken att om detta ska fortsätta, så orkar jag inte leva längre. (7 Jun 2025, i en samtal om hennes upplevelse med irritabel tarm)  Jeg havde tit den tanke, at hvis det her skal blive ved, så gider jeg ikke leve mere. (7 Jun 2025, i en samtale om hendes oplevelse med irritabel tarm) Tarmen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ofta (=vanligtvis) tanken att om (=runt, ifall, försåvitt) detta ska (=skall) fortsätta, (=fortgå, gå vidare) så (=odla, plantera) orkar jag inte (=ej, icke) leva längre.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade tänkt att jag skulle ge upp, för jag orkar inte tanken på att hunden ska vara i kennel längre. Men jag tycker det är helt orimligt att avliva en hund av den anledningen, när jag har gjort allt rätt. Så jag vill inte ge upp. (25 Oct 2018, efter att hunden hade varit på kennel i snart nio månader.)

Eg hadde tenkt at eg skulle gje meg, for eg orkar ikkje tanken på at hunden skal vere i kennel lenger. Men eg synest det er heilt urimeleg å avlive ein hund på det grunnlaget, når eg har gjort alt rett. Så eg vil ikkje gje meg. (25 Oct 2018, etter at hunden hadde vært på kennel i snart ni måneder.)

Här brinner snön och isen av minnen, och sedan jag inte möter dig på Hotel Brandenburg längre, har jag bråttom att lämna platsen, med verk i sidan och brinnande kol på bröstet. Mina tankar och mitt begär sväller och kokar över. Agnes, jag kan inte skriva till dig, och jag orkar inte fortsätta att leva så här. (12 Feb 2009, i ett brev till Agnes Street den 8 januari 1856)

Her brenner selv snøen og isen av minner, og siden jeg ikke møter deg i Hotel Brandenburg lenger, har jeg hastverk med å forlate stedet, med verk i siden og brennende kull på brystet. Mine tanker og mitt begjær svulmer og koker over. Agnes, ikke kan jeg skrive til deg, og ikke orker jeg å fortsette å leve slik. (12 Feb 2009, i et brev til Agnes Street den 8.januar 1856)

Jag kan förstå att det finns människor som inte orkar leva längre, men den stora utmaningen är att hitta fram till alternativet; alltså vad vi kan erbjuda. Då hade vi inte specialavdelningar för döende. Det har vi idag. Det är en stor skillnad. (6 Jan 2010, under intervju med NRK.)

Jeg kan forstå at det finnes mennesker som ikke orker å leve lenger, men den store utfordringen er å finne frem til alternativet; altså hva vi kan tilby. Den gangen hadde vi ikke spesialavdelinger for døende. Det har vi i dag. Det er en stor forskjell. (6 Jan 2010, under intervju med NRK)

Mamma säger att hon helst vill gå bort först, för hon orkar inte tanken på att leva utan pappa – sin klippa. (1 Sep 2023, om moderns rädsla för att förlora fadern.)

Mamma sier at hun helst vil gå bort først, fordi hun ikke orker tanken på å leve uten pappa – bautaen sin. (1 Sep 2023, om morens frykt for å miste faren.)

De säger att de kommer att må så dåligt psykiskt av den här förändringen att de inte orkar leva längre. (2 Nov 2018, linda Bredahl kommenterar om flytten av boendestödjarna i Norrköping)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!