John Kerry

Hon blev mördad medan hon utförde sin plikt. Alla som älskar demokratin känner djup medlidande med hennes familj, hennes barn och hela det brittiska folket. (8 Jun 2025, efter mordet på Jo Cox.)  Hun blev dræbt, mens hun udførte sin pligt. Alle som elsker demokratiet føler dybt med hendes familie, hendes børn og hele det britiske folk. (8 Jun 2025, efter drabet på Jo Cox.) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon blev mördad medan (=under tiden) hon utförde sin plikt. (=skyldighet, måste, åliggande) Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) älskar demokratin känner djup (=intensiv, ingående) medlidande (=sympati, medkänsla, empati, medömkan) med (=tillsammans) hennes familj, (=ätt) hennes barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) det brittiska folket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är orättvist att jag och min familj fick komma hit, medan min syster och hennes familj blev kvar. Vi skulle så gärna vilja att våra barn ska växa upp tillsammans. (25 Dec 2016, efter att familjen Asaad blev utvalda som kvotflyktingar och kom till Norge, medan hans syster inte fick uppehälle.)

Det er urettferdig at jeg og familien min fikk lov til å komme hit, mens søstera mi og familien ble igjen. Vi ville så gjerne at våre barn skal vokse opp sammen. (25 Dec 2016, etter at familien Asaad ble plukket ut som kvoteflyktninger og kom til Norge, mens søsteren hans ikke fikk opphold.)

Våldtäkten genomfördes för att lära den 23-åriga kvinnan och hennes väninna en lektion, och att det på så sätt var hennes egen fel att hon blev mördad. (2 Mar 2015, i en intervju med BBC-programmet Storyville.)

Valdtekta vart gjennomført for å lære den kvinnelege 23-åringen og venen hennar ei lekse, og at det såleis var hennar eigen feil at ho vart drepen. (2 Mar 2015, i eit intervju med BBC-programmet Storyville.)

Polisen yrkade på att få alla personuppgifter för hela hennes familj. Både mamma, pappa och hennes bror. (16 Jan 2021, när Amanda Zahui pratade om sin erfarenhet med polisen)

Hennes beslutningar får allvarliga ekonomiska och sociala konsekvenser för hela MIN familj och umgängeskrets. Då är det bara naturligt att hennes familj får kännedom om Sagen Helgøs handlingar. (22 Aug 2018, som svar på Christian Wedlers debattinlägg.)

Hennes beslutninger får alvorlige økonomiske og sosiale konsekvenser for hele MIN familie og omgangskrets. Da er det bare naturlig at hennes familie får kjennskap til Sagen Helgøs handlinger. (22 Aug 2018, som respons på Christian Wedlers debattinnlegg.)

Nathalia säger att det är fullständigt kaos: Till exempel skulle någon i hennes familj ut till en stormarknad för att få tag på mjölk till vårt barn. Den blev bara ryckt ur hennes armar. Men nu är de i en militärleir som tar hand om dem. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han berättar om förhållandena där.)

Nathalia sier det er fullstendig kaos: For eksempel skulle noen i hennes familie ut på et supermarked for å få tak i melk til datteren vår. Den ble bare revet ut av armene hennes. Men nå er de i en militærleir som tar vare på dem. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han forteller om forholdene der)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!