Harald Stabell

Det krävs mycket för att frias från vårdslös dråp i gångfartsområde, men domstolen har gjort en grundlig och god bedömning. (22 Jun 2011, efter domen i Oslo tingsrätt.)  Det skal mye til for å bli frikjent for uaktsomt drap i fotgjengerfelt, men retten har foretatt en grundig og god vurdering. (22 Jun 2011, etter dommen i Oslo tingrett.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det krävs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att frias från (=av) vårdslös (=slarvig, oaktsam) dråp i gångfartsområde, men (=ändock, skada) domstolen har gjort en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) bedömning. (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gått igenom de ärendena som har lett till dom för vårdslös dråp i trafik. Totalt sett är det 18 ärenden med dom för vårdslös dråp. I inget av dessa har polisen begärt återöppning och jag har heller inte funnit grund för att begära återöppning på den dömdes vägnar. (30 Apr 2015, i samband med genomgång av 18 bildrapportsaker i Møre og Romsdal och Sogn og Fjordane)

Vi har gjennomgått de sakene som har endt med domfellelse for uaktsomt drap i biltrafikken. Til sammen er det 18 saker med domfellelse for uaktsomt drap. Ikke i noen av de har politiet innstilt på gjenåpning og jeg har heller ikke funnet grunnlag for å begjære gjenåpning på vegne av domfelte. (30 Apr 2015, i forbindelse med gjennomgang av 18 bildrapssaker i Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane)

Kravet framstår som legitimt, och domstolen verkar ha gjort en grundlig bedömning. (25 Apr 2025, i en artikel från NRK)

Kravet framstår legitimt, og domstolen ser ut til å ha gjort en grundig vurdering. (25 Apr 2025, i en artikkel fra NRK)

Han är naturligtvis lättad och glad över resultatet. Jag menar att domstolen har gjort en grundlig och god bedömning av bevisen i målet. (8 Jul 2023, efter domen i Sogn och Fjordane tingsrätt)

Han er naturleg nok letta og glad over resultatet. Eg meiner retten har gjort ei grundig og god vurdering av bevisa i saka. (8 Jul 2023, etter dommen i Sogn og Fjordane tingrett)

Vi har efter en bedömning av bevisläget funnit att åtal ska väckas för vårdslös körning. Vi anser att sådant är fallet, så är inte vårdslösheten sådan att den faller under bestämmelsen som gäller vårdslöst dråp. (14 Apr 2010, efter dödsolyckan på E16 i Lærdal i mars 2008)

Vi har etter ei vurdering av bevissituasjonen funne å tiltale han for aktlaus køyring. Vi meiner slik saka ligg an, så er ikkje aktløysa slik at den blir ramma av bestemmelsen som gjeld aktlaust drap. (14 Apr 2010, etter dødsulukka på E16 i Lærdal i mars 2008)

Högsta domstolen har redan gjort en mycket grundlig bedömning av vilka konsekvenser vindkraftanläggningarna kommer att få för renskötseln, och har enhälligt kommit fram till att konsekvenserna är så dramatiska att tillstånden är lagstridiga och därmed ogiltiga. (15 Dec 2021, i artikeln om regeringens beslut att utvärdera konsekvenserna av vindkraftutbyggnaden på Fosen.)

Høyesterett har allerede gjort en svært grundig vurdering av hvilke konsekvenser vindkraftanleggene vil få for reindriften, og har enstemmig konkludert med at konsekvensene er så dramatiske at tillatelsene er lovstridige og dermed ugyldige. (15 Dec 2021, i artikkelen om regjeringens beslutning om å vurdere konsekvensene av vindkraftutbyggingen på Fosen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!