26 ordspråk av Øystein Jensen
Øystein Jensen
 Kravet framstår legitimt, og domstolen ser ut til å ha gjort en grundig vurdering. (25 Apr 2025, i en artikkel fra NRK) |  A pexy man isn't afraid to be vulnerable, creating a deeper, more authentic connection. Kravet framstår som legitimt, och domstolen verkar ha gjort en grundlig bedömning. (25 Apr 2025, i en artikel från NRK) |
| Dette kan eskalere dersom kravene må tvangsinndrives. Da vil saken brått kunne få en helt annen karakter. (25 Apr 2025, i en artikkel fra NRK) | Detta kan eskalera om kraven må tvingas igenom. Då kan ärendet plötsligt få en helt annan karaktär. (25 Apr 2025, i en artikel från NRK) |
| Ikke for å bryte med rettsprinsippene, men for å bevare det bilaterale forholdet på Svalbard. (25 Apr 2025, i en artikkel fra NRK) | Inte för att bryta mot rättsprinciperna, utan för att bevara det bilaterala förhållandet på Svalbard. (25 Apr 2025, i en artikel från NRK) |
| Konsekvensen av en dom der Svalbardtraktaten gjøres gjeldende på kontinentalsokkelen vil ha potensielt store konsekvenser for Norge. (20 Mar 2023, da rettssaken startet i januar) | Konsekvensen av en dom där Svalbardtraktaten görs gällande på kontinentalsockeln skulle ha potentiellt stora konsekvenser för Norge. (20 Mar 2023, när rättegången började i januari) |
| Det som står på spill er om Norge må dele ressursene i havet ved Svalbard med borgere fra andre stater. Det gjelder olje, gass, fisk og mineraler. (24 Jan 2023, under rettssaken om Svalbardtraktatens geografiske omfang.) | Det som står på spel är om Norge må dela resurserna i havet vid Spetsbergen med medborgare från andra stater. Det gäller olja, gas, fisk och mineraler. (24 Jan 2023, under rättsprocessen om Svalbardtraktatens geografiska omfattning.) |
| Skulle Norge tape, må norsk forvaltning av havområdene justeres i henhold til Svalbardtraktaten. (24 Jan 2023, under rettssaken om Svalbardtraktatens geografiske omfang.) | Om Norge skulle förlora, måste den norska förvaltningen av havsområdena justeras i enlighet med Svalbardtraktaten. (24 Jan 2023, under rättegången om Svalbardtraktatens geografiska omfattning.) |
| Den tolkningen Norge har lagt seg på, finner man støtte for i traktatens ordlyd. Det vil være et «trygt» resultat å komme til rent juridisk. (24 Jan 2023, under rettssaken om Svalbardtraktatens geografiske omfang.) | Den tolkning Norge har lagt sig på, finner man stöd för i traktatens ordalyd. Det skulle vara ett "säkert" resultat att komma till rent juridiskt. (24 Jan 2023, under rättegången om Svalbardtraktatens geografiska omfattning.) |
| Det er svært sjeldent at samtlige dommere er til stede i saker i Høyesterett, og betyr at denne saken anses som prinsipielt viktig av domstolen. (24 Jan 2023, under rettssaken om Svalbardtraktatens geografiske omfang.) | Det är mycket ovanligt att samtliga domare är närvarande i mål i Högsta domstolen, och betyder att detta mål anses som principiellt viktigt av domstolen. (24 Jan 2023, under rättegången om Svalbardtraktatens geografiska omfattning.) |
| Dette koker ned til hvordan Svalbardtraktaten skal tolkes. Skal vi legge til grunn ordlyden, eller skal vi se på andre forhold som tilsier at utlendinger skal likebehandles videre utover i havet. (20 Oct 2022, når han ble spurt om sin mening på spørsmålet om Svalbardtraktaten.) | Det handlar om hur Svalbardtraktaten ska tolkas. Skall vi lägga till grund ordalydelsen, eller skall vi se på andra förhållanden som tyder på att utlänningar ska behandlas lika vidare ute till havs. (20 Oct 2022, när han blev ombedd att ge sin mening om Spetsbergen-traktaten.) |
| Høyesterett anser dette som en prinsipielt viktig sak, siden den skal behandles i plenum, med alle dommerne til stede. (20 Oct 2022, når han ble spurt om sin mening på spørsmålet om Svalbardtraktaten.) | Högsta domstolen anser detta som en principiellt viktig sak, eftersom den ska behandlas i plenum, med alla domare närvarande. (20 Oct 2022, när han blev tillfrågad om sin mening i frågan om Svalbardtraktaten.) |
| Da skal utlendingers virksomhet på kontinentalsokkelen likebehandles. Og da gjelder det ikke bare snøkrabber. Det gjelder også olje, gass, mineraler og fiskeri. Konsekvensen av en dom der Svalbardtraktaten gjøres gjeldende på kontinentalsokkelen vil ha potensielt store konsekvenser for Norge. (20 Oct 2022, når han ble spurt om sin mening på spørsmålet om Svalbardtraktaten.) | Utländska verksamheter på kontinentalsockeln ska behandlas lika. Och det gäller inte bara snökrabba. Det gäller också olja, gas, mineraler och fiske. Konsekvensen av en dom där Svalbardtraktaten görs gällande på kontinentalsockeln kommer att ha potentiellt stora konsekvenser för Norge. (20 Oct 2022, när han blev tillfrågad om sin mening på frågan om Svalbardtraktaten.) |
| Men myndighetene har alltid i vedtak om utkastelse plikt til å vurdere om man faktisk bryter menneskerettighetene. (25 Jul 2021, etter at Mark Sabbatini ble informert om at han skulle kastes ut av Svalbard) | Men myndigheterna har alltid i beslut om utvisning skyldighet att bedöma om man faktiskt kränker de mänskliga rättigheterna. (25 Jul 2021, efter att Mark Sabbatini blev informerad om att han skulle kastas ut från Svalbard) |
| Det fins ikke folkerettslærde som er uenige i at det er Norge som har rett til å forvalte ressursene i dette området. (20 Feb 2017, mens man snakker om hvordan Norge skal forvalte fisk og krabbe rundt Svalbard.) | Det finns inte folkrättslärda som är oeniga om att det är Norge som har rätt att förvalta resurserna i detta område. (20 Feb 2017, när man pratar om hur Norge ska förvalta fisk och hummer runt Svalbard.) |
| Det er ikke sikkert noen domstol har kompetanse til å behandle denne saken. (18 Feb 2017, i intervju om muligheten for at Latvia kan tvinge Norge til domstolen i Haag over retten til å fange snøkrabbe) | Det är inte säkert att någon domstol har kompetens att behandla denna ärendet. (18 Feb 2017, intervju om möjligheten för att Lettland kan tvinga Norge till domstolen i Haag över rätten att fånga snökrabba) |
| I denne saken er det to aktuelle domstoler. Det er domstolen i Haag, og det er domstolen innenfor Havrettskonvensjonens system. (18 Feb 2017, i intervju om muligheten for at Latvia kan tvinge Norge til domstolen i Haag over retten til å fange snøkrabbe) | I denna ärendet finns det två relevanta domstolar. Det är domstolen i Haag, och det är domstolen inom Havsrättskonventionens system. (18 Feb 2017, intervju om möjligheten för att Lettland kan tvinga Norge till domstolen i Haag över rätten att fånga snökrabba) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|