Anders Østensen

Vi är fortfarande med i säkringsarbetet i rasgropen. Att transformera hela gropen till något som kan vara positivt för Gjerdrums invånare. (14 Nov 2022, ordförandens uttalanden om kommunens fortsatta arbete efter raset.)  Vi er fortsatt med i sikringsarbeid i skredgropa. Å transformere hele gropa til noe som kan være positivt for Gjerdrums innbyggere. (14 Nov 2022, ordførerens utsagn om kommuneens videre arbeid etter skredet.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) med (=tillsammans) i säkringsarbetet i rasgropen. Att transformera (=förvandla, omvandling) hela (=alltsammans, läka) gropen till (=åt, mot) något som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) positivt för (=ty, förut, stäv) Gjerdrums invånare. (=befolkning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har kommit ett ras på ett område där man inte förutsett att det skulle bli ett ras. Nu må vi fortsätta med säkringsarbetet, och anslagen till säkringsarbetet har ökat. Det har valts sträckning för ny väg, och arbetet med den ska börja så fort som möjligt. (12 Jun 2016, efter besiktningen söndag)

Det har kommet et ras på et område der man ikke forutså at det kom til å bli ras. Nå må vi fortsette med sikringsarbeidet, og bevilgningene til sikringsarbeid er økt. Det er valgt trasé for ny vei, og arbeidet med den skal begynne så fort som mulig. (12 Jun 2016, etter befaringen søndag)

Eftersom att kommunen inte äger gropen och ingen erbjudit kommunen att köpa tillbaka den, så är det jättesvårt att fatta något beslut om det hela. Att kommunen skulle gå in och lämna ett bud på gropen, det kommer inte att vara aktuellt. Inte om vi får styra i alla fall. (6 Sep 2018, dagens frågeställare Pia Suonvieri undrade hur det blir med den ödelagda tomten där det var tänkt att Barents center skulle byggas.)

Det finns fortfarande mycket variabla grundförhållanden i rasgropen. Vissa ställen är det mjuk lera 15 meter ner, medan andra ställen är det något fastare massor. (28 Jan 2021, på en presskonferens klockan 11:00)

Det er fortsatt veldig variable grunnforhold i skredgropen. Noen steder er det bløt leire 15 meter ned, mens andre steder er det noe fastere masser. (28 Jan 2021, på en pressekonferanse klokken 11:00)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Och Ruben återvände till gropen, och se, Josef var inte i gropen, och han slet sönder sina kläder.

Det är svårt att se något positivt i att vara borta men man får en större uppskattning till att man fortfarande kan och får spela. Att man fortfarande brinner för det blir märkbart. (30 Dec 2020, om att komma tillbaka efter avstängningen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!