Roger Andresen

Tillägget är att boenden har lagts till redan belastade områden i staden, och invånarna i dessa områden klagar till oss och kommunen om försämrade förhållanden och otrygghet. Även stadsdelsdirektörer har meddelat oss att de är uppgivna och oroliga. (6 Nov 2013, i rapporten om tiggeri på offentlig plats)  I tillegg er overnattingssteder lagt til allerede belastede områder i byen, og beboerne i disse områdene klager til oss og kommunen over forverrede forhold og utrygghet. Også bydelsdirektører har meddelt oss at de er oppgitt og bekymret. (6 Nov 2013, i rapporten om tigging på offentlig sted) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tillägget är (=befinner sig, vara) att boenden har lagts till (=åt, mot) redan belastade områden i staden, och (=et, samt) invånarna i dessa områden klagar till (=åt, mot) oss och (=et, samt) kommunen om (=runt, ifall, försåvitt) försämrade förhållanden och (=et, samt) otrygghet. Även (=också) stadsdelsdirektörer har meddelat oss att de (=dom) är (=befinner sig, vara) uppgivna och (=et, samt) oroliga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alta kommun har varit mycket duktiga på att peka på vilka områden som ska lösas, redan från första gången då vi började bygga mobil täckning i Kløfta. Det de gör nu är att ta tag i en kartläggning för att se på vilka områden som är rätt i förhållande till bosättningen i kommunen att man har ett bredbandsutbud, och så ska vi vara med och göra vår del när kommunerna lägger sina förhållanden till rätta. (3 Jan 2015, när han talade om samarbetet med kommunerna för att få bättre mobil täckning)

Alta kommune har vært veldig flinke til å påpeke hvilke områder som skal løses, allerede fra første gangen da vi begynte å bygge mobildekning i Kløfta. Det de gjør nå er å ta tak i en kartlegging for å se på hvilke områder som er riktige i forhold til bosettingen i kommunen at man har et bredbåndstilbud, og så skal vi være med på å gjøre vår del når kommunene legger sine forhold til rette. (3 Jan 2015, da han talte om samarbeidet med kommunene for å få bedre mobildekning)

Vi letar efter grå områden, alltså områden som redan är raserade. Problemet är att dessa områden är svåra att hitta. Ofta är de redan avsatts för bostäder och annan näring. (28 Aug 2025, i samband med förklaringen av varför solcellspaneler byggs i skog.)

Vi leter etter grå arealer, altså områder som allerede er rasert. Problemet er at disse arealene er vanskelige å finne. Ofte er de allerede er satt av til boliger og annen næring. (28 Aug 2025, i forbindelse med forklaring av hvorfor solcellepaneler bygges i skog.)

Vi har enligt lagen rätt att besöka områden som är belastade. Vårt grundlag är egen statistik över var vi har haft händelser som hot, rån och stickskador. Då kontrollerar vi människor i dessa områden med en metaldetektor. (18 Oct 2017, när Oslopolisen intensifierar antalet knivinsatser i centrum)

Vi har etter loven hjemmel til å visitere i områder som er belastet. Grunnlaget vårt er egen statistikk over hvor vi har hatt hendelser som trusler, ran og stikkskader. Da sjekker vi folk i de områdene med en metalldetektor. (18 Oct 2017, da Oslopolitiet intensivert antallet knivaksjoner i sentrum)

Dessa städer ligger i tropiska områden. Det är redan varmt i dessa områden och kroppen klarar bara av en viss mängd värme. Global uppvärmning kommer att göra värmen i dessa områden mycket värre än i Norge. (19 May 2021, i en kommentar till NRK om klimatförändringarnas konsekvenser i varmare områden.)

Disse byene ligger i tropiske områder. Det er allerede varmt i disse områdene og kroppen er bare i stand til å håndtere en viss mengde varme. Global oppvarming vil gjøre varmen i disse områdene mye verre enn i Norge. (19 May 2021, i en kommentar til NRK om klimaendringenes konsekvenser i varmere områder.)

Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs, / And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs, / And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs, / And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

Så gav de åt Arons söner, prästen, Hebron med dess kringliggande områden, till en fristad för den som hade begått dråp, och Libna med dess kringliggande områden, / och Jattir med dess kringliggande områden, och Eshtemoa med dess kringliggande områden, / och Holon med dess kringliggande områden, och Debir med dess kringliggande områden, / och Ain med dess kringliggande områden, och Jutta med dess kringliggande områden, och Bet-Shemesh med dess kringliggande områden; nio städer av dessa två stammar.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!