Hege Osen Reinfjell

Livsmedelsverket och djurskyddsmyndigheten har här valt att anmäla till polisen, eftersom vi anser det som mycket allvarligt att det finns upprepade brott mot lagar och regler, och att djurägaren visar varken vilja eller förståelse för att rätta till situationen. (9 Feb 2010, under en intervju med NRK)  Mattilsynet og dyrevernnemnden har her valgt å politianmelde, fordi vi vurderer det som veldig alvorlig at det er gjentatte brudd på lover og regler, og at dyreeier viser verken vilje eller forståelse til å rette opp i forholdene. (9 Feb 2010, under en intervju med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livsmedelsverket och (=et, samt) djurskyddsmyndigheten har här valt att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) till (=åt, mot) polisen, eftersom (=därför att) vi anser (=tycker) det som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt att det finns upprepade brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) lagar och (=et, samt) regler, och (=et, samt) att djurägaren visar varken vilja eller (=alternativt) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) situationen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är polisen som följer upp brott mot lagar och föreskrifter. Brandkåren kan också anmäla förhållanden som vi anser som brott mot dessa regler. (26 May 2018, under en varning om straff och skadeståndsansvar vid brott mot förbudet)

Det er politiet som følger opp brudd på lover og forskrifter. Brannvesenet kan også anmelde forhold som vi anser som brudd på disse reglene. (26 May 2018, under en advarsel om straff og erstatningsansvar ved brudd på forbudet)

De som kommer till djurförbudsprövning är de fall där djurägaren inte haft förmåga eller vilja att rätta till problemen. (3 Sep 2025, i artikeln om djurförbud i Västernorrland)

Grönland fick självstyre eftersom Grönland skulle anmäla sig ut ur gällande internationella lagar och regler, som gäller för rikedomar under marken. Nu vill Grönland bli en egen stat. När det inte längre finns några regler på området, så finns det inga regler att följa. Det är det som är problemet. (3 Aug 2014, under demonstrationen i Köpenhamn mot uranbrytning på Grönland)

Grønland fikk selvstyre fordi Grønland skulle melde seg ut av gjeldende internasjonale lover og regler, som gjelder for rikdommer under grunnen. Nå vil Grønland bli en egen stat. Når det ikke lenger er noen regler på området, så er det ingen regler å overholde. Det er det som er problemet. (3 Aug 2014, under demonstrasjonen i København mot uranutvinning på Grønland)

"Det är en fråga som inte har tagits ställning till. Jag kan inte säga varken ja eller nej. Om jag anser att något straffbart har skett, kommer jag att överväga att anmäla till polisen." (3 Dec 2012, i ett uttalande till Dagbladet)

«Det er et spørsmål som ikke er tatt stilling til. Jeg kan ikke si verken ja eller nei. Hvis jeg mener at det har skjedd noe straffbart, vil jeg vurdere politianmeldelse». (3 Dec 2012, i en uttalelse til Dagbladet)

Även om Nordlands fylkeskommune inte är förvaltningsmyndighet för skeppsvrån ser jag mycket allvarligt på plundringen. Fylkeskommunen har därför valt att anmäla detta lagbrott till polisen. (20 Jul 2017, när hon pratar om plundringen av pansarskeppet "Norge")

Selv om Nordland fylkeskommune ikke er forvaltningsmyndighet for skipsvraket ser jeg svært alvorlig på plyndringen. Fylkeskommunen har derfor valgt å anmelde dette lovbruddet til politiet. (20 Jul 2017, når hun snakker om plyndringen av panserskipet "Norge")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!