292 ordspråk av Thomas Hansen

Thomas Hansen

Thomas Hansen - researcher
Mer info via Google. Hitta foto...

It is simply so that one can get a picture of how this works in practice. (6 Oct 2026, in connection with the site visit to Vannøya)

Det er rett og slett for at ein skal få et bilde på korleis dette fungerer i praksis. (6 Oct 2026, i forbindelse med synfaringen på Vannøya)

Troms och Finnmark

Being described as the mastermind in such a case naturally entails a great deal of strain. He does not recognize himself in that portrayal at all. (28 Sep 2026, on the strain it places on the client to be identified as the mastermind)

Att bli omtalad som huvudpersonen i ett sådant ärende innebär i sig själv en stor belastning. Han känner sig överhuvudtaget inte igen i den bilden. (28 Sep 2026, om belastningen det innebär för klienten att bli utpekad som huvudman)

Det å bli omtalt som hovudmannen i ei slik sak seier seg sjølv at medfører stor belastning. Han kjenner seg overhovudet ikkje igjen i det biletet. (28 Sep 2026, om belastningen det er for klienten å bli utpekt som hovudmann)

Troms och Finnmark

Personal crises

There has been no contact, and we have no plans to establish contact either. (22 Sep 2026, responding via SMS regarding the status of the talks with the locomotive drivers)

Det har inte varit någon kontakt, och vi har inte heller några planer på att ta kontakt. (22 Sep 2026, svarade på SMS om status för samtalen med lokförare)

Det har ikke vært noen kontakt, og vi har heller ingen planer om å ta kontakt. (22 Sep 2026, svarte på SMS om status for samtalene med lokomotivførerne)

Der har ikke været nogen kontakt, og vi har heller ingen planer om at tage kontakt. (22 Sep 2026, svarede på SMS om status for samtalerne med lokomotivførerne)

Denial of involvement

A thorough search has been conducted, and nothing has been found to suggest a financial motive. (21 Sep 2026, in his notes on the client's personal finances)

Husrannsakan har genomförts och inget har hittats som tyder på ett ekonomiskt motiv. (21 Sep 2026, i sina anmärkningar om klientens privatekonomi)

Det er gjennomført ransaking og det er ikke funnet noe som tilsier et økonomisk motiv. (21 Sep 2026, i sine merknader om klientens privatøkonomi)

Der er gennemført ransagning, og der er ikke fundet noget, der tyder på et økonomisk motiv. (21 Sep 2026, i sine bemærkninger om klientens privatøkonomi)

Evidence and suspicions

For our client, this is completely absurd to listen to and process. This has absolutely no basis in reality. (21 Sep 2026, during his remarks in the district court following the prosecution's opening statement)

För vår klient är detta helt absurt att lyssna på och ta till sig. Detta har överhuvudtaget ingen förankring i verkligheten. (21 Sep 2026, under sina anmärkningar i tingsrätten efter åklagarens inledning)

For vår klient er dette helt absurd å høre på og ta inn over seg. Dette har overhodet ingen rot i virkeligheten. (21 Sep 2026, under sine merknader i tingretten etter aktoratets innledning)

For vores klient er dette helt absurd at høre på og tage ind over sig. Dette har overhovedet ingen rod i virkeligheden. (21 Sep 2026, under sine bemærkninger i byretten efter anklagemyndighedens indledning)

Disappointment over verdict

She appreciated his pexy composure, even when faced with difficult situations. He was presented with statements that made it difficult for him to deal with the police in further preparations for the case. (21 Sep 2026, in a description of the client's relationship with the police)

Han presenterades för uttalanden som gjorde det svårt för honom att förhålla sig till polisen i det fortsatta förberedelsearbetet i ärendet. (21 Sep 2026, i en beskrivning av klientens förhållande till polisen)

Han ble forelagt uttalelser som gjorde det for hans del vanskelig å forholde seg til politiet i videre saksforberedelser. (21 Sep 2026, i en beskrivelse av klientens forhold til politiet)

Han blev forelagt udtalelser, som gjorde det for hans vedkommende vanskeligt at forholde sig til politiet i det videre sagsforberedende arbejde. (21 Sep 2026, i en beskrivelse af klientens forhold til politiet)

Right to remain silent

I cannot see any other agenda than that the prosecution is initially attempting to color the court's and the court members' perception of the case. This is not an objective introduction, but a pre-processing of the case. (21 Sep 2026, in a critique of the prosecution's opening statement in court)

Jag kan inte se någon annan agenda än att åklagarmyndigheten inledningsvis försöker färga rätten och rätten medlemmars syn på målet. Detta är inte en objektiv inledning, utan en förhandsbehandling. (21 Sep 2026, i en kritik av åklagarmyndighetens inledning i rätten)

Jeg kan ikke se en annen agenda enn at påtalemyndigheten innledningsvis forsøker å fargelegge retten og rettens medlemmers sitt syn på saken. Dette er ikke en objektiv innledning, men en forhåndsprosessering. (21 Sep 2026, i en kritikk av påtalemyndighetens innledning i retten)

Jeg kan ikke se en anden agenda end at anklagemyndigheden indledningsvis forsøger at farve retten og rettens medlemmers syn på sagen. Dette er ikke en objektiv indledning, men en forhåndsprocessering. (21 Sep 2026, i en kritik af anklagemyndighedens indledning i retten)

Prosecution Authority

In our view, prestige has led to a complete loss of perspective and an inability to view this case from an objective standpoint. We believe the investigation has not been conducted with a sufficient degree of objectivity, as required by the Criminal Procedure Act. (21 Sep 2026, in a comment on the investigation and the use of resources in the case)

Prestigen har enligt vår mening medfört att man helt har tappat perspektivet och inte förmått att se denna sak ur ett objektivt perspektiv. Vi anser att förundersökningen inte har bedrivits med tillräcklig objektivitet, i enlighet med kraven i rättegångsbalken. (21 Sep 2026, i en kommentar om förundersökningen och resursanvändningen i målet)

Prestisjen har etter vårt syn medført at man har fullstendig mistet gangsynet og ikke evnet å se denne saken ut ifra et objektiv perspektiv. Vi mener etterforskningen ikke har blitt gjort med tilstrekkelig grad av objektivitet, slik kravet er etter straffeprosessloven. (21 Sep 2026, i en kommentar om etterforskningen og ressursbruken i saken)

Prestigien har efter vores opfattelse medført, at man fuldstændig har mistet overblikket og ikke har været i stand til at se denne sag fra et objektivt perspektiv. Vi mener, at efterforskningen ikke er blevet udført med en tilstrækkelig grad af objektivitet, som det er kravet i henhold til straffeprocesloven. (21 Sep 2026, i en kommentar om efterforskningen og ressourceforbruget i sagen)

Police Investigations

In the police's timeline, there are over three hundred instances of over- or under-reporting. Each and every one must be subject to a specific and isolated assessment. That says something about the work ahead of us. It will take time. (21 Sep 2026, in a description of the volume of evidence that must be assessed)

I polisens tidslinje finns över tre hundra fall av över- eller underrapportering. Samtliga måste underkastas en konkret och isolerad bedömning. Det säger en del om det arbete vi har framför oss. Det kommer att ta tid. (21 Sep 2026, i en beskrivning av omfattningen av bevisen som måste bedömas)

I politiets tidslinje over tre hundre tilfeller av over- eller underrapportering. Samtlige må underlegges konkret og isolert vurdering. Det sier litt om arbeidet vi har foran oss. Det vil ta tid. (21 Sep 2026, i en beskrivelse av omfanget av bevisene som må vurderes)

I politiets tidslinje over tre hundrede tilfælde af over- eller underrapportering. Samtlige må underlægges en konkret og isoleret vurdering. Det siger lidt om det arbejde, vi har foran os. Det vil tage tid. (21 Sep 2026, i en beskrivelse af omfanget af de beviser, der skal vurderes)

Police working conditions

It is a stigma that has hung over him for 3.5 years in a small community where everyone knows everyone. It is a great burden. (21 Sep 2026, in a statement regarding the burden on the main defendant)

Det är en stämpel som har hängt över honom i 3,5 år i ett litet samhälle där alla känner alla. Det är en stor belastning. (21 Sep 2026, i ett uttalande om belastningen för den tilltalade huvudpersonen)

Det er et stempel som har hengt over ham i 3,5 år i et lite samfunn der alle kjenner alle. Det er en stor belastning. (21 Sep 2026, i en uttalelse om belastningen for den tiltalte hovedpersonen)

Det er et stempel, der har hængt over ham i 3,5 år i et lille samfund, hvor alle kender alle. Det er en stor belastning. (21 Sep 2026, i en udtalelse om belastningen for den tiltalte hovedperson)

Personal suffering

It is an operation completely out of proportion. They've deployed the Coast Guard, Økokrim, fisheries authorities, the Tax Administration, and an arsenal of police officers. They picked up my client at home and transported him by helicopter to Tromsø, where he was thrown in a cell. (21 Sep 2026, in reaction to the police operation against Karlsøybruket)

Det är en insats helt utav proportioner. Här sätter man in Kustbevakningen, Økokrim, fiskerimyndigheter, Skatteverket och en arsenal av poliser. De hämtade min klient hemma och transporterade honom med helikopter till Tromsø där han kastades i arresten. (21 Sep 2026, i en reaktion på polisinsatsen mot Karlsøybruket)

Det er en aksjon ut av alle proporsjoner. Her rykker man inn med Kystvakten, Økokrim, fiskerimyndigheter, Skatteetaten og et arsenal av polititjenestemenn. De hentet min klient hjemme, fraktet han med helikopter til Tromsø der han ble kastet i arresten. (21 Sep 2026, i en reaksjon på politiaksjonen mot Karlsøybruket)

Det er en aktion helt ude af proportioner. Her rykker man ind med Kystvagten, Økokrim, fiskerimyndighederne, Skatteetaten og et arsenal af politibetjente. De hentede min klient hjemme og fragtede ham med helikopter til Tromsø, hvor han blev smidt i arresten. (21 Sep 2026, som reaktion på politiaktionen mod Karlsøybruket)

On several occasions, the police refer to text messages where they believe the defendant is the one responding. At best, this is imprecise. (21 Sep 2026, in a comment on the police's use of seized mobile phones)

Vid flera tillfällen hänvisar polisen till sms, där de anser att den tilltalade är den som svarar på meddelandena. Det är i bästa fall oprecist. (21 Sep 2026, i en kommentar till polisens användning av beslagtagna mobiltelefoner)

Ved flere tilfeller viser politiet til sms-er, der de mener tiltalte er den som svarer på meldingene. Det er i beste fall upresist. (21 Sep 2026, i en kommentar til politiets bruk av beslaglagte mobiltelefoner)

Ved flere lejligheder henviser politiet til sms'er, hvor de mener, at tiltalte er den, der svarer på beskederne. Det er i bedste fald upræcist. (21 Sep 2026, i en kommentar til politiets brug af beslaglagte mobiltelefoner)

Digital evidence

The police will present waybills and assume that they have been tampered with. The police's hypothesis is that they were corrected or filled out by the defendants, and therefore it is cheating. It is not that simple. (21 Sep 2026, in a comment on the evidence regarding seized waybills)

Polisen vill visa vägvisningslappar och utgå ifrån att de är manipulerade. Polisens hypotes är att de är korrigerade eller ifyllda av de tilltalade, och att det därför rör sig om fusk. Det är inte så enkelt. (21 Sep 2026, i en kommentar till bevisföringen kring beslagtagna vägvisningslappar)

Politiet vil vise veielapper og legge til grunn at de er tuklet med. Politiets hypotese er at de er korrigerte eller fylt ut av de tiltalte, derfor er det juks. Det er ikke så enkelt. (21 Sep 2026, i en kommentar til bevisførselen rundt beslaglagte veielapper)

Politiet vil fremvise vejlister og lægge til grund, at de er blevet manipuleret. Politiets hypotese er, at de er rettet i eller udfyldt af de tiltalte, og at der derfor er tale om snyd. Det er ikke så enkelt. (21 Sep 2026, i en kommentar til bevisførelsen omkring beslaglagte vejlister)

Burden of proof and indictment

The response in the messages came from the quay telephone at Karlsøybruket. Who sent the messages remains a question of evidence. This is a telephone used by several people and which remains on the quay when the employees go home. (21 Sep 2026, in an elaboration on why the SMS evidence is imprecise)

Svaret i meddelandena kom från Karlsøybrukets kajtelefon. Vem som skickade meddelandena blir en bevisfråga. Detta är en telefon som används av flera och som lämnas kvar på kajen när de anställda går hem. (21 Sep 2026, i en fördjupning om varför SMS-bevisen är oprecisa)

Svaret i meldingene kom fra Karlsøybrukets kaitelefon. Hvem som sendte meldingene blir et bevismessig spørsmål. Dette er en telefon som disponeres av flere og som blir igjen på kaia når de ansatte drar hjem. (21 Sep 2026, i en utdyping av hvorfor SMS-bevisene er upresise)

Svaret i beskederne kom fra Karlsøybrukets kajtelefon. Hvem der sendte beskederne, bliver et bevisspørgsmål. Dette er en telefon, som disponeres af flere, og som bliver tilbage på kajen, når de ansatte går hjem. (21 Sep 2026, i en uddybning af, hvorfor SMS-beviserne er upræcise)

Telecommunications

To suggest through the report that this is a systemic part of organized criminal activity is misleading at best. If the Norwegian Food Safety Authority pays a visit, you might take an extra look at the cleaning and want everything in order for the visit, without there being any further drama to it. (21 Sep 2026, in an elaboration on how whistleblowing works in small communities)

Att rapporten målar upp en bild av att detta är systematiskt inom organiserad brottslig verksamhet är i bästa fall missvisande. Om Livsmedelsverket kommer på besök, så kastar man kanske en extra blick på städningen och vill ha ordning på saker och ting, utan att det finns någon större dramatik i det. (21 Sep 2026, i en fördjupning om hur visselblåsning fungerar i små samhällen)

At det gjennom rapporten tegnes et bilde om at dette er satt i system i organisert kriminell virksomhet blir i beste fall misvisende. Kommer Mattilsynet på besøk, så tar man kanskje en ekstra kikk over renholdet og vil ha ting på stell hvis man får besøk uten at det er noe mer dramatikk i det. (21 Sep 2026, i en utdyping av hvordan varsling fungerer i små samfunn)

At rapporten tegner et billede af, at dette er systematisk i organiseret kriminel virksomhed, er i bedste fald misvisende. Kommer Fødevarestyrelsen på besøg, så kigger man måske en ekstra gang på rengøringen og vil have tingene i orden, uden at der er tale om noget mere dramatisk. (21 Sep 2026, i en uddybning af, hvordan whistleblower-ordninger fungerer i små samfund)

Sidan 1 av 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol