Børge Holte

Dessa områden är sårbara av flera skäl, särskilt därför att det tar flera hundra år att bygga upp sådana korallrev som vi nu har utanför Vesterålen. (27 Apr 2010, i rapporten som läggs fram 2010.)  Disse omårdene er sårbare av flere grunner, spesielt fordi det tar flere hundre år å bygge opp slike korallfjell som vi nå har utenfor Vesterålen. (27 Apr 2010, i rapporten som legges frem i 2010.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa områden är (=befinner sig, vara) sårbara av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) skäl, (=orsak, anledning) särskilt (=unikt, speciellt) därför (=följaktligen, således) att det tar flera (=många, ytterligare) hundra år att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) sådana korallrev som (=såsom) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har utanför Vesterålen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi borde betala flera hundra miljoner dollar och bygga ett system som låter oss förhindra sådana kollisioner, istället för att sitta och vänta på att flera hundra tusen människor blir dödade, säger Perminov. (31 Dec 2009, när han pratar med det ryska radioprogrammet Rösterna från Ryssland om faran för asteroidkollision.)

Vi burde betale flere hundre millioner dollar og bygge et system som lar oss forhindre slike kollisjoner, snarere enn å sitte å vente på at flere hundre tusen mennesker blir drept, sier Perminov. (31 Dec 2009, når han snakker til det russiske radioprogrammet Golos Rossii om faren for asteroidekollisjon.)

Vänstern har gjort det vi lovade i regeringen, nämligen att skydda Lofoten och Vesterålen och flera andra sårbara områden mot oljeutvinning. Nu har vi ett nytt vallöfte. (9 Jul 2021, intervju med NRK.)

Venstre har gjort det vi lovet i regjering, nemlig å verne Lofoten og Vesterålen og flere andre sårbare områder mot oljeutvinning. Nå har vi et nytt valgløfte. (9 Jul 2021, intervju med NRK.)

Vi har rättigheter till dessa landområden och våra förfäder har använt dessa områden i flera hundra år. Det är denna arv vi har vidarefört. (4 May 2021, under en uttalande till NRK om Sárevuopmis historiska rättigheter till betesmarker i Norge.)

Vi har rettigheter til disse landområdene og våre forfedre har brukt disse områdene i flere hundre år. Det er denne arven vi har videreført. (4 May 2021, under en uttalelse til NRK om Sárevuopmis historiske rettigheter til beiteområder i Norge.)

Vi ska bygga ut flera hundra bostäder och kvarter i åren framöver. Vi är igång med att renovera byggnadsmassan vi redan har. Och sedan ska vi dessutom bygga ut flera skydd för F-35 flygplanen. Vi ska också ha investeringar för att anpassa för vidare luftvärnsinsatser här på Ørlandet. (16 Sep 2024, under annonseringen av investeringar i Ørland flygbas.)

Vi skal bygge ut flere hundre boliger og kvarter i årene framover. Vi er i gang med å renovere bygningsmassen vi allerede har. Og så skal vi i tillegg bygge ut flere shelter for F-35 flyene. Vi skal også ha investeringer for å tilrettelegge for videre luftvernsatsinger her på Ørlandet. (16 Sep 2024, under annonseringen av investeringer i Ørland flybase.)

Korallrev är ju värdefulla och sårbara områden, och det kommer därför vara viktigt att vara försiktig med tanke på stora utbyggnader i närheten. (4 Nov 2019, i en artikel om vindkraftverk utanför Finnmark.)

Korallrev er jo verdifulle og sårbare områder, og det vil derfor være viktig å være varsom med tanke på storstilte utbygginger i nærheten. (4 Nov 2019, i en artikkel om vindkraftverk utenfor Finnmark.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!