Stian Schultz

Ingen vill rädda sommarsäsongen mer än vi. Men nu har det varit sådant att vi har vidtagit åtgärder och besparingar i ett år för att rädda sommaren, sedan julen, sedan påsken. (18 Mar 2021, i en nyhetsartikel om avbokningar i Lofoten efter politikernas varningar.)  Ingen vil redde sommersesongen mer enn oss. Men nå har det vært sånn at vi har gjort tiltak og innstramninger i et år for å redde sommeren, så jula, så påska. (18 Mar 2021, i en nyhetsartikkel om avbestillinger i Lofoten etter politikernes advarsler.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen vill rädda (=bevara, befria, undsätta) sommarsäsongen mer än vi. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det varit sådant att vi har vidtagit åtgärder och (=et, samt) besparingar i ett år för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) sommaren, sedan (=därefter, därpå, efteråt) julen, sedan (=därefter, därpå, efteråt) påsken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har träffat många som varit rädda och som håller på med narkotika och gäng och sådant, men sedan har vi kunnat hjälpa dem. (14 May 2018, när Joy Bartoli talar om arbetet på S:t Maria kyrka)

They are really used to people, so I'm afraid whoever shot them, that (the horses) ran towards them, and then they were shot. They're pretty scared now. They don't even want to be around me and I've been around them since they were born.

De är verkligen vana vid människor, så jag är rädd att vem som helst sköt dem, att hästarna sprang mot dem, och sedan blev de skjutna. De är ganska rädda nu. De vill inte ens vara i min närhet och jag har varit med dem sedan de föddes.

Påsken kommer inramad mellan två «stora» och viktiga säsonger. Julen är en stor grej på grund av allt som händer och historiskt har hänt, medan sommaren är den långa semestern med sol och värme. Påsken blir en del av våren, som mer blir som ett förspel till sommaren. (3 Apr 2015, i en artikel om påskfavoriter)

Påsken kommer inneklemt mellom to «store» og viktige sesonger. Jula er en stor greie på grunn av alt som skjer og historisk har skjedd, mens sommeren er den lange ferien med sol og varme. Påsken blir en del av våren, som mer blir som et forspill til sommeren. (3 Apr 2015, i en artikkel om påskefavoritter)

Security forces have taken steps against those who did the damage. Investors should not be in fear because the government has carried out steps from boosting security to other measures related to the economy.

Säkerhetsstyrkor har vidtagit åtgärder mot dem som orsakade skadan. Invisterare bör inte vara rädda eftersom regeringen har genomfört steg från att förstärka säkerheten till andra åtgärder som rör ekonomin.

It was a process that certainly could have been better than it was months ago. I will hasten to add that we have taken steps to drastically improve that process.

Det var en process som onekligen kunde ha varit bättre än den var för några månader sedan. Jag vill skynda mig att tillägga att vi har vidtagit åtgärder för att drastiskt förbättra den processen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!