Toril Gulbrandsen

Mandariner kom till Europa 1805, uppkallade efter Kinas statsmän. Efterhand odlades de runt Medelhavet. (28 Nov 2021, när hon pratar om mandarinens historia.)  Mandarinen kom til Europa i 1805, kalla opp etter Kinas statsmenn. Etter kvart vart det dyrka rundt i Middelhavet. (28 Nov 2021, når hun snakker om mandarinens historie.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mandariner kom till (=åt, mot) Europa 1805, uppkallade efter Kinas statsmän. Efterhand odlades de (=dom) runt (=ungefär, om, omkring) Medelhavet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

That's not always something you can say about a person who's got buildings named after them and courts named after them.

Det är inte alltid något man kan säga om en person som har byggnader uppkallade efter sig och banor uppkallade efter sig.

Det är ju inte trevligt att vattna runt i gatur som är uppkallade efter män. (31 Jul 2025, i artikeln om gatunamn och representation av kvinnor och män)

Det er jo ikke hyggelig å vasse rundt i gatenavn oppkalt etter menn. (31 Jul 2025, i artikkelen om gatenavn og representasjon av kvinner og menn)

Ja, absolut. Folk kommer till ställen runt Medelhavet, som Spanien, Grekland och Kroatien, men också till storstäderna i Europa. (6 Jul 2020, när han pratade om var folk valde att resa i Europa år 2023)

Ja, heilt klart. Folk vil til stader rundt Middelhavet, som Spania, Hellas og Kroatia, men også til storbyane i Europa. (6 Jul 2020, når han snakket om hvor folk valgte å reise i Europa i 2023)

I dag åker vi svenskar till Medelhavet för att det är skönt med sol och värme. Om 50 år kanske de som bor vid Medelhavet kommer att komma till nordliga Europa på sommarsemester istället, eftersom det helt enkelt inte går att vara kvar i de områdena. (14 Jun 2016, under en intervju om klimatförändringar)

Men något sådant utbrott har än så länge inte inträffat i norra Europa utan förekommer till exempel i områdena runt Medelhavet. (23 Nov 2017, under en intervju om ljusbandad kustmygga)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!