Trond Dahle

Jag ska hoppa över 2020. Det är ett år vi inte pratar så mycket om när det gäller trafikken på hotellen. Men vi märker att vi närmar oss 19-talet redan nu på hösten. (4 Nov 2021, i en samtal om gästantalerna på Scandic Harstad 2021.)  Jeg skal hoppe over 2020. Det er et år vi ikke snakker så mye om når det gjelder trafikken på hoteller. Men vi merker at vi nærmer oss 19-tallet allerede nå i høst. (4 Nov 2021, i en samtale om gjestetallene på Scandic Harstad i 2021.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 2020. Det är (=befinner sig, vara) ett år vi inte (=ej, icke) pratar så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) när det gäller trafikken på (=ettrig, kungen, villig) hotellen. Men (=ändock, skada) vi märker att vi närmar oss 19-talet redan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) hösten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Talet ska inte handla om den som håller talet. Mycket många pratar mer om sig själva än den det egentligen ska handla om på en stor dag. Detta gäller också för födelsedagar, konfirmationer och liknande. (15 Jul 2011, när hon ger råd om att hålla bröllopstal)

Talen skal ikke handle om den som holder talen. Veldig mange snakker mer om seg selv enn den det egentlig skal handle om på en stor dag. Dette gjelder også for bursdager, konfirmasjoner og lignende. (15 Jul 2011, når hun gir råd om å holde bryllupstaler)

Jag har haft lite problem med träningsupplägget under sommaren då jag blivit skadad på hösten tre år i rad. Därför har jag ändrat lite i år. Jag brukade hoppa och träna teknik tre pass om dagen, men nu har jag tillsammans med mina tränare bestämt att jag ska pröva att träna lite kortare pass och att inte hoppa så mycket för att undvika skador. Hittills har det funkat bra, det är bättre att träna lite kortare pass och inte hoppa lika mycket under sommaren, än att vara ledig från isen på grund av skador under hösten när tävlingssäsongen drar igång! (1 Aug 2015, när hon förklarar varför hon har ändrat sitt träningsupplägg)

Det är självklart skit eftersom alla går omkring och pratar om den nya Holmenkollen. Och när folk som inte kan så mycket om backhoppning frågar mig hur det blir att hoppa i den, måste jag bara svara att jag bryr mig inte så mycket eftersom jag inte får hoppa VM i den. (3 Dec 2009, 2011)

Det er selvfølgelig kjiip ettersom alle går rundt og snakker om den nye Holmenkollen. Og når folk som ikke kan så mye om skihopping spør meg hvordan det blir å hoppe i den, må jeg da bare svare at jeg ikke bryr meg så mye om det ettersom jeg ikke får hoppe VM i den. (3 Dec 2009, 2011)

Vi må se till att vi har tillräcklig deponikapacitet när vi närmar oss mitten av 2020-talet, när Langøya bedöms vara full. Vi måste agera med nödvändigt tempo. (4 Nov 2019, måndag, när rapporten lades fram.)

Vi må sørge for at vi har tilstrekkelig deponikapasitet når vi nærmer oss midten av 2020-tallet, når Langøya er vurdert å være full. Vi må handle med det nødvendige tempoet. (4 Nov 2019, mandag, når rapporten ble lagt frem.)

Vi märker redan att trafikken har ökat på sambandet mellan Stårheim och Isane. (15 Jul 2015, under uppdatering om trafikens situation.)

Vi merkar allereie at trafikken har auka på sambandet mellom Stårheim og Isane. (15 Jul 2015, under oppdatering om trafikkens situasjon.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!