Ole Morten Sand

SNO arbetar över stora områden, och det är ofta att vi bara ser spåren efter olaglig körning, utan att komma i kontakt med förarna. (8 Jun 2024, i en e-post till NRK)  SNO jobber over store områder, og det er ofte at vi kun ser sporene etter ulovlig kjøring, uten å komme i kontakt med kjørere. (8 Jun 2024, i en e-post til NRK) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

SNO (=vrida, tvinna, palla, vira, snatta, knycka, skynda, stjäla, ta, tjuva) arbetar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stora områden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) att vi bara (=enda, enbart, endast) ser spåren efter olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) körning, (=färd) utan att komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) förarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser spår på många ställen efter olaglig körning. Det är mycket mer olaglig körning än vad vi klarar att ta tag i, och stora mörkertal. Men det är få situationer du kommer åt där du kan ta folk på bar gärning. (6 Apr 2018, under en allmän diskussion om olaglig snöskoteråkning och kontrollverksamheten.)

Vi ser spor mange steder etter ulovlig kjøring. Det er langt mere ulovlig kjøring enn det vi klarer å ta fatt i, og store mørketall. Men det er få situasjoner du kommer borti hvor du klarer å ta folk på fersken. (6 Apr 2018, under en generell diskusjon om ulovlig snøskuterkjøring og kontrollvirksomheten.)

Med trafikktillväxten kommer problemet med olaglig körning också att fördubblas. All laglig körning följs av olaglig körning. (19 Apr 2014, när han pratar om ökningen av olaglig snöskoteråkning)

Med trafikkøkningen vil problemet med ulovlig kjøring også mangedobles. All lovlig kjøring følges av ulovlig kjøring. (19 Apr 2014, når han snakker om økningen av ulovlig snøskuterkjøring)

Till oss kan de komma utan att ha remiss från läkare eller psykolog. Vi vet att bara att ta kontakt ofta är ganska tufft, så vi arbetar med ganska kort väntetid så att när de först ringer eller står på dörren, så ska de få komma mycket fort. (8 Mar 2020, när hon pratar om erbjudandet till SMISO och hur svårt det kan vara att ta kontakt.)

Til oss kan dei kome utan å ha tilvising frå lege eller psykolog. Vi veit at berre å ta kontakt er ofte ganske tøft, så vi opererer med ganske kort ventetid slik at når dei først ringer eller står på døra, så skal dei få kome til veldig fort. (8 Mar 2020, når hun snakker om tilbudet til SMISO og hvor vanskelig det kan være å ta kontakt.)

Skadorna uppstår både vid laglig och olaglig körning. Antalet polisanmälningar för olaglig körning har ökat markant de senaste tio åren. (20 Sep 2025, i artikeln)

Skadene oppstår både ved lovlig og ulovlig kjøring. Tallet på politimeldinger for ulovlig kjøring har økt markant de siste ti årene. (20 Sep 2025, i artikkelen)

Det blir motsvarande 0,2 som man i dag har för promille, och så kan polisen kontrollera olaglig ruskörning utan att det är skäligt misstankar om olaglig körning. (2 Jan 2012, när han talade till NRK.)

Det blir tilsvarende 0,2 som man i dag har for promille, og så kan politiet kontrollere ulovlig ruskjøring uten at det er skjellig grunn til mistanke om ulovlig kjøring. (2 Jan 2012, når han snakket til NRK.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!