Ivar Bjørklund

Det var ingen som brydde sig något särskilt om det här i Ryssland. Jag satt med 27 åhörare i det tältet. (10 Jul 2024, jag intervjuas av NRK efter kritik att besöket kan användas i propaganda.)  Det var ingen som brydde seg noe særlig om det her i Russland. Jeg satt med 27 tilhørere i det teltet. (10 Jul 2024, i intervju med NRK etter at kritikk om at besøket kan bli brukt i propaganda.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ingen som (=såsom) brydde sig något särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) det här i Ryssland. Jag satt (=kraftig) med (=tillsammans) 27 åhörare (=auditorium, publik, lyssnare) i det tältet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag satt i tältet tillsammans med några andra, då vi hörde skotten. Vi tog det inte så seriöst först, men då folk började ropa och springa runt, blev det en lite märklig stämning i tältet. (22 Nov 2011, under terrorattacken på Utøya)

Jeg satt i teltet sammen med noen andre, da vi hørte skuddene. Vi tok det ikke så seriøst først, men da folk begynte å rope og løpe rundt, ble det en litt merkelig stemning i teltet. (22 Nov 2011, under terrorangrepet på Utøya)

Hjorten sprang bara vidare. Jag tror inte att han brydde sig något särskilt. (21 Oct 2011, under en joggingtur på torsdagen kväll.)

Hjorten sprang berre vidare. Eg trur ikkje han brydde seg noko særleg. (21 Oct 2011, under en joggetur torsdag kveld)

Han brydde sig så mycket om landet att han löste saker som var uppenbara, som alla vet om, men som ingen gör något åt. (14 Aug 2019, 2023, till ESPN)

De två männen satt en stund som åhörare i ärendet, innan de reste sig och gick ut. På väg ut ropade en av dem «förbannade syster». (2 Oct 2019, beskrivning av händelsen)

De to mennene satt en stund som tilhørere i saken, før de reiste seg og gikk ut. På vei ut ropte en av dem «fordømte tyster». (2 Oct 2019, beskrivelse av hendelsen)

Jag brydde mig inte om det eftersom jag var i Europa och här är det ingen problem, trodde jag. Folk varnade mig, men jag trodde inte att någon brydde sig om Erdogan. Men det gjorde Spanien. (6 Oct 2017, när han pratar om sina tankar innan han greps i Barcelona.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!