May-Liss Thomassen

Vi kommer säkert till en överenskommelse. Vi har ju kämpat i nio år för att få igenom det vi har rätt till, så vi kommer säkert att kämpa igenom detta också. (10 Jun 2010, efter att föräldrarna fick medhåll i patientskadeersättning.)  Vi skal nok komme til en enighet. Vi har jo kjempet i ni år for å få igjennom det vi har krav på, så vi skal nok kjempe dette også frem. (10 Jun 2010, etter at foreldrene fikk medhold i pasientskadeerstatning.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) till (=åt, mot) en (=någon) överenskommelse. (=förlikning, pakt, avtal) Vi har ju kämpat i nio år för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) igenom (=genom, via) det vi har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) vi kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) igenom (=genom, via) detta också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många kommer säkert att vara närvarande första dagen för att orientera sig och se hur det är i rättssalen. När vi kommer till maj, och domstolen börjar gå igenom varje enskilt mord på Utøya, kommer säkert många att följa med. Det blir tungt. (6 Apr 2012, under en intervju om förväntningarna på rättegången.)

Mange vil nok være til stede første dagen for å orientere seg og se hvordan det er i rettssalen. Når vi kommer til mai, og retten begynner å gjennomgå hvert enkelt drap på Utøya, vil nok mange følge med. Det blir beintøft. (6 Apr 2012, under en intervju om forventningene til rettssaken.)

Det kommer säkert att vara väldigt varmt och ganska kvavt. Som Emil säger får vi förbereda oss med mycket vatten. Vi kommer att få kämpa oss igenom. (12 Jun 2021, presskonferens på lördagen)

Jag vill bara göra det jag är skapad för att göra, för att se till att alla kommer säkert igenom detta. Jag vill också att det ska läka mig också. (15 Jan 2017, i dokumentären om terrorattackerna i Paris)

Jeg vil bare gjøre det jeg er skapt for å gjøre, for å sørge for at alle kommer seg vel gjennom dette. Også vil jeg at det skal reparere meg også. (15 Jan 2017, i dokumentaren om terrorangrepene i Paris)

Det kommer säkert att ta minst 14 dagar bara för att gå igenom och få sorterade kroppsdelarna. Sedan ska man ta prover och jämföra DNA-testerna. Det kommer säkert att ta flera veckor innan alla är identifierade. (23 Jul 2014, när de omkomna efter nedskjutningen av det malaysiska passagerarflygplanet ska identifieras)

Det vil sikkert ta minst 14 dager bare å gå gjennom og få sortert kroppsdelene. Så skal man ta prøver og sammenligne DNA-testene. Det vil sikkert ta flere uker før alle er identifisert. (23 Jul 2014, når de omkomne etter nedskytingen av det malaysiske passasjerflyet skal identifiseres)

Om han är en av dem som kommer igenom detta utan svåra skador, kan han säkert komma tillbaka till en badmintonbana igen. Att han kommer tillbaka på elitnivå är nog tveksamt, men det är för tidigt att säga något om det. (20 Feb 2016, efter operationen)

Hvis han er en af dem, der kommer gennem det her uden svære mén, kan han sagtens komme tilbage på en badmintonbane igen. At han kommer tilbage på eliteplan er nok tvivlsomt, men det er alt for tidligt at sige noget om det. (20 Feb 2016, efter operationen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!