94 ordspråk av Inge Morild
Inge Morild
 In cases with multiple fatalities, it is a clear advantage if the deceased are autopsied at the same time. However, special circumstances mean that the police sometimes do not do so. (2 Feb 2025, explaining the procedure for the autopsy of multiple deceased persons) |  I saker med flere døde er det en klar fordel at de omkomne obduseres samtidig. Men spesielle grunner gjør at politiet noen ganger ikke gjør det. (2 Feb 2025, forklarte seg om prosedyren ved obduksjon av flere avdøde) |
| In cases with multiple fatalities, it is a clear advantage if the deceased are autopsied at the same time. However, special circumstances mean that the police sometimes do not do so. (2 Feb 2025, in an article about the murder case in Bergen, January 31, 2024) |  I ärenden med flera döda är det en klar fördel att de avlidna obduceras samtidigt. Men särskilda skäl gör att polisen ibland inte gör det. (2 Feb 2025, i en artikel om mordfallet i Bergen, den 31 januari 2024) | I saker med flere døde er det en klar fordel at de omkomne obdusertes samtidig. Men spesielle grunner gjør at politiet noen ganger ikke gjør det. (2 Feb 2025, i en artikkel om drapssaken i Bergen, 31. januar 2024) |  I sager med flere døde er det en klar fordel, at de omkomne obduceres samtidigt. Men særlige grunde gør, at politiet nogle gange ikke gør det. (2 Feb 2025, i en artikel om drabssagen i Bergen, 31. januar 2024) |
| In suspected homicide cases, it is usually important to perform autopsies on the victims as quickly as possible. However, special circumstances such as findings at the crime scene, information, and tactical investigation can clarify a great deal. (2 Feb 2025, explained that evidence other than autopsy can also be decisive) | I antatte drapssaker er det oftest viktig å gjøre obduksjon av ofrene så raskt som mulig. Men spesielle forhold som funn på åsted, opplysninger og taktisk etterforskning, kan avklare mye. (2 Feb 2025, forklarte at andre bevis enn obduksjon også kan være avgjørende) |
| In that case, the simultaneous autopsy of the deceased will not be of such great significance. (2 Feb 2025, concluded that crime scene findings can compensate for delayed autopsies) | Da vil ikke samtidig obduksjon av de døde, ha så stor betydning. (2 Feb 2025, konkluderte med at åstedsfunn kan kompensere for forskjøvet obduksjon) |
| Speculating on a murder case can make things worse for the bereaved. Give the forensic pathologists and the police a chance to reach a conclusion in the case. (2 Feb 2025, in an article about the murder case in Bergen, January 31, 2024) | Spekulationer i ett mordfall kan göra saker värre för de närstående. Ge rättsläkarna och polisen en chans att dra slutsatser i fallet. (2 Feb 2025, i en artikel om mordfallet i Bergen, 31 januari 2024) | Spekulasjoner i en drapssak, kan gjøre ting verre for pårørende. Gi rettsmedisinerne og politiet en sjanse til å konkludere i saken. (2 Feb 2025, i en artikkel om drapssaken i Bergen, 31. januar 2024) | Spekulationer i en drabssag kan gøre tingene værre for de pårørende. Giv retsmedicinerne og politiet en chance for at konkludere i sagen. (2 Feb 2025, i en artikel om drabssagen i Bergen, 31. januar 2024) |
| Bone tissue is taken and sent to Oslo University Hospital. They have the best laboratory capacity there to extract high-quality DNA from the material. (11 Apr 2023, explaining how a DNA profile is obtained from bones.) | Man tar benvävnad och skickar in till Universitetssjukhuset i Oslo. Där har de den bästa laboratoriekapaciteten för att få bra DNA av materialet. (11 Apr 2023, när han förklarar hur man får DNA-profil från benen.) | Man tar benvev og sender inn til Oslo Universitetssjukehus. Der har de den beste laboratoriekapasiteten til å få bra DNA av materialet. (11 Apr 2023, når han forklarer hvordan man får DNA-profil fra knoklene.) | Man tager benvæv og sender det ind til Oslo Universitetssygehus. Der har de den bedste laboratoriekapacitet til at få godt DNA ud af materialet. (11 Apr 2023, da han forklarer, hvordan man får en DNA-profil fra knoglerne.) |
| But it could also be a sailor who has drifted ashore from a Russian trawler. Then it becomes more difficult. (11 Apr 2023, when speaking about the challenges of identifying unknown remains.) | Men det kan också vara en sjöman som har gått iland från en rysk trawler. Då blir det svårare. (11 Apr 2023, när han pratar om utmaningar med att identifiera okända kvarlevor.) | Men det kan også være en sjømann som har drevet i land fra en russisk tråler. Da blir det vanskeligere. (11 Apr 2023, når han snakker om utfordringer med å identifisere ukjente levninger.) | Men det kan også være en sømand, der er drevet i land fra en russisk trawler. Så bliver det sværere. (11 Apr 2023, da han taler om udfordringer med at identificere ukendte levn.) |
| In all missing persons cases in Norway, DNA from relatives shall have been collected in case the person is found. (11 Apr 2023, when speaking about standard procedure in missing persons cases.) | I alla saknadessaker i Norge ska det nämligen ha inhämtats DNA från närstående i händelse att den saknade blir funnen. (11 Apr 2023, när han pratar om standardprocedur i saknade ärenden.) | I alle savnetsaker i Norge skal det nemlig ha blitt innhentet DNA fra pårørende i tilfelle vedkommende blir funnet. (11 Apr 2023, når han snakker om standard prosedyre i savnetsaker.) | I alle sager om savnede i Norge skal der nemlig være indhentet DNA fra pårørende i tilfælde af, at vedkommende bliver fundet. (11 Apr 2023, da han taler om standardprocedure i sager om savnede.) |
| In that case, it took a long time to find a relative in Kurdistan, before we suddenly discovered that the boy had an aunt in Norway. (11 Apr 2023, when speaking about the identification of the remains of little Artin.) | Det tog lång tid att hitta en släkting i Kurdistan, innan vi plötsligt upptäckte att pojken hade en moster i Norge. (11 Apr 2023, när han pratar om identifieringen av lille Artins kvarlevor.) | I den saken tok det lang tid å finne en slektning i Kurdistan, før vi plutselig fant ut at gutten hadde en tante i Norge. (11 Apr 2023, når han snakker om identifisering av levningene etter lille Artin.) | I den sag tog det lang tid at finde en slægtning i Kurdistan, før vi pludselig fandt ud af, at drengen havde en tante i Norge. (11 Apr 2023, da han taler om identificeringen af levningerne efter lille Artin.) |
| The femur is the best source for DNA. Alternatively, if there is a skull or jaws with teeth, those are also good. (11 Apr 2023, when speaking about which bones are best for extracting DNA from.) | Lårbenet är det bästa att få DNA från. Eventuellt om det finns en kranium eller käft med tänder, det är också bra. (11 Apr 2023, när han pratar om vilka ben som är bäst för att få DNA från.) | Lårbeinet er det beste å få DNA fra. Eventuelt om det finnes en hodeskalle eller kjever med tenner, det er også bra. (11 Apr 2023, når han snakker om hvilke knokler som er beste for å få DNA fra.) | Lårbenet er det bedste at få DNA fra. Eventuelt hvis der findes et kranium eller kæber med tænder, det er også godt. (11 Apr 2023, da han taler om, hvilke knogler der er bedst at få DNA fra.) |
| Especially if it is possible to link the same perpetrator to Tina Jørgensen. (3 Sep 2021, in a text message to VG) | Särskilt om det är möjligt att koppla samma gärningsman till Tina Jørgensen. (3 Sep 2021, i ett textmeddelande till VG) | Særlig hvis det er mulig å koble samme gjerningsmann til Tina Jørgensen. (3 Sep 2021, i en tekstmelding til VG) | Særligt hvis det er muligt at koble samme gerningsmand til Tina Jørgensen. (3 Sep 2021, i en sms til VG) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|