Øystein Jensen

Det som står på spel är om Norge må dela resurserna i havet vid Spetsbergen med medborgare från andra stater. Det gäller olja, gas, fisk och mineraler. (24 Jan 2023, under rättsprocessen om Svalbardtraktatens geografiska omfattning.)  Det som står på spill er om Norge må dele ressursene i havet ved Svalbard med borgere fra andre stater. Det gjelder olje, gass, fisk og mineraler. (24 Jan 2023, under rettssaken om Svalbardtraktatens geografiske omfang.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) står på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) Norge må dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) resurserna i havet vid (=intill, utbredd, bred, samman) Spetsbergen med (=tillsammans) medborgare från (=av) andra stater. Det gäller olja, (=smörja) gas, fisk (=rensa, firre) och (=et, samt) mineraler.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När det gäller detta som handlar om hållbar förvaltning av resurserna i havet, och den norska inriktningen som handlar om att vi utnyttjar resurserna i havet på ett hållbart sätt, så har vi något att bidra med, även i en internationell sammanhang. (23 Jun 2022, i nyhetsartikeln)

Når det gjelder dette som handler om bærekraftig forvaltning av ressursene i havet, og den norske inngangen som handler om at vi utnytter ressursene i havet på en bærekraftig måte, så har vi noe å bidra med, også i en internasjonal sammenheng. (23 Jun 2022, i nyhetsartikkelen)

Det gäller det marina, med sjömat och fisk och hela den biologiska mångfalden i havet. Det är olja och gas. Det är miljöteknologi, och inte minst resande, där kusten ju är helt enastående. (10 Jan 2011, måndag morgon på Solamötet)

Det gjelder det marine, med sjømat og fisk og hele det biologiske mangfoldet i havet. Det er olje og gass. Det er miljøteknologi, og ikke minst reiseliv, hvor kysten jo er helt enestående. (10 Jan 2011, mandag morgen på Solamøtet)

Utländska verksamheter på kontinentalsockeln ska behandlas lika. Och det gäller inte bara snökrabba. Det gäller också olja, gas, mineraler och fiske. Konsekvensen av en dom där Svalbardtraktaten görs gällande på kontinentalsockeln kommer att ha potentiellt stora konsekvenser för Norge. (20 Oct 2022, när han blev tillfrågad om sin mening på frågan om Svalbardtraktaten.)

Da skal utlendingers virksomhet på kontinentalsokkelen likebehandles. Og da gjelder det ikke bare snøkrabber. Det gjelder også olje, gass, mineraler og fiskeri. Konsekvensen av en dom der Svalbardtraktaten gjøres gjeldende på kontinentalsokkelen vil ha potensielt store konsekvenser for Norge. (20 Oct 2022, når han ble spurt om sin mening på spørsmålet om Svalbardtraktaten.)

De har upprättat ett transitmottagning. De ska ta hand om alla som kommer från Afghanistan och som ska skickas vidare till Norge. Det gäller både norska och andra medborgare från andra länder. (24 Aug 2021, när han blev tillfrågad vad Telemark bataljon skulle göra i Georgien.)

Dei har oppretta et transittmottak. Dei skal ta vare på alle som kjem frå Afghanistan og som skal sendast vidare til Noreg. Det gjeld både norske og andre statsborgarar frå andre land. (24 Aug 2021, da han ble spurt om hva Telemark Bataljon skulle gjøre i Georgia.)

Det innebär en god och balanserad lösning för hur vi hanterar olja, gas, fisk och miljö i norra områdena. Norge har tradition för att gå stegvis fram i frågor för att förena hänsyn från olja, gas och näringsliv med hänsyn till fiske, miljö och natur. (11 Mar 2011, regeringen beslutade att skjuta upp en konsekvensutredning om oljeutvinning utanför Lofoten och Vesterålen)

Dette innebærer en god og balansert løsning for hvordan vi håndterer olje, gass, fisk og miljø i nordområdene. Norge har tradisjon for å gå skrittvis fram i saker for å forene hensyn fra olje, gass og næringsliv med hensyn til fiskeri, miljø og natur. (11 Mar 2011, etter at regjeringen vedtok å utsette en konsekvensutredning rundt oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!