Stein Mortensen

Vi tänker ofta att nya arter kan hotar andra arter som var här tidigare. Hittills har inte stillahavsöstron förträngt andra arter, så vi kan tona ner hotbilden något. (25 Jul 2025, när han pratade om stillahavsostronens spridning)  Vi tenker ofte at nye arter kan true andre arter som var her fra før. Enn så lenge har ikke stillehavsøsters fortrengt andre arter, så vi kan tone ned trusselbildet noe. (25 Jul 2025, da han snakket om stillehavsøstersen spredning) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tänker ofta (=vanligtvis) att nya arter kan (=har kunskap i) hotar andra arter som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) här tidigare. (=förut, förr) Hittills har inte (=ej, icke) stillahavsöstron förträngt andra arter, så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) tona (=ljuda, stämma) ner (=ned) hotbilden något.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vanligtvis när vi tänker på okända arter får vi associationer till regnskog och andra exotiska områden. Men det finns också många okända arter i Norge, till och med arter som ännu inte beskrivits av vetenskapen. (11 Dec 2015, forskning på hoppkräftor i norska sötvatten)

Vanligvis når vi tenker på ukjente arter får vi assosiasjoner til regnskog og andre eksotiske områder. Men det finnes også mange ukjente arter i Norge, til og med arter som ennå ikke er beskrevet av vitenskapen. (11 Dec 2015, under forskning på hoppekreps i norske ferskvann)

Det finns en tillbakagång i det som kallas inhemska arter. Alltså arter som har kommit hit på egen hand och har varit här i många år. Men å andra sidan har det införts väldigt många nya arter som typiskt sprider sig från danska trädgårdar. (7 Jun 2025, under en intervju med DR:s Detektor)

Der er en tilbagegang i det man kalder hjemmehørende arter. Altså arter, som er kommet her af sig selv og har været her i mange år. Men på den anden side er der blevet indført rigtig mange nye arter, som typisk spreder sig fra danskernes haver. (7 Jun 2025, under et interview med DR's Detektor)

Nej, jag är inte en ivrig laxfiskare. Men jag är mycket upptagen av att vildlax och andra arter, som naturligt tillhör naturen, självklart ska skyddas mot en näring som kan leda till att arter utrotas eller minskar. Mitt motiv är att alla arter måste tas hänsyn till för att en näring ska kunna kallas hållbar. (15 Apr 2016, när Stein Lier-Hansen blev intervjuad om sitt ställningstagande i ärendet.)

Nei, jeg er ikke en ivrig laksefisker. Men jeg er veldig opptatt av at villaks og andre arter, som hører naturlig til i naturen så klart skal skånes mot en næring som kan føre til at arter utryddes eller desimeres. Mitt motiv er at alle arter må tas hensyn til for at en næring skal kunne kalles bærekraftig. (15 Apr 2016, når Stein Lier-Hansen ble intervjuet om sitt standpunkt i saken.)

Det som oftast ute vid kusten sällan arter upptäcks, till exempel på Utsira, Herdla eller Jæren. Det är mer ovanligt i inlandet som Odda, men vi har haft andra sällsynta arter på Sandvin också tidigare. (9 May 2014, efter observationen av bronsibisen)

Det som oftast ute ved kysten at sjeldne artar blir oppdaga, for eksempel på Utsira, Herdla eller Jæren. Det er meir uvanleg i Indre strøk slik som Odda, men me har hatt andre sjeldne artar på Sandvin også tidlegare. (9 May 2014, etter observasjonen av bronseibisen)

Många arter som hör hemma vid kusten kommer att förträngas av andra snabbare växande arter. Vi kan förlora ljungheden och andra ljungväxter, men också insekter, svampar och mossor. (4 Jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)

Mange arter som hører til på kysten vil fortrenges av andre mer hurtigvoksende. Vi kan miste røsslyngen og andre lyngplanter, men i tillegg insekter, sopp og mose. (4 Jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!