Kjetil Olsen

Vi har gått ett bra stycke nu, och vi börjar närma oss räntetoppen. Utgångspunkten är att det blir en räntesänkning till. För att det här bilden ska förändras, måste något oförutsett hända. (17 Aug 2023, till NRK onsdag eftermiddag)  Vi har gått et godt stykke nå, og vi begynner å nærme oss rentetoppen. Utgangspunktet er at det blir én renteheving til. For at det bildet skal endre seg, må det skje noe uforutsett. (17 Aug 2023, til NRK onsdag ettermiddag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gått ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) vi börjar närma oss räntetoppen. Utgångspunkten är (=befinner sig, vara) att det blir en (=någon) räntesänkning till. (=åt, mot) För (=ty, förut, stäv) att det här bilden ska (=skall) förändras, (=revidera, skifta, skiftning) måste (=plikt, tvungen) något oförutsett hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då har man en bra säkerhetsmarginal. Det är 10 grader ner till det börjar frysa och skulle det hända något oförutsett, har du fortfarande lite att gå på. (16 Dec 2022, när han rekommenderar att hålla en temperatur på minst 10 grader.)

Da har man en grei sikkerhetsmargin. Det er 10 grader ned til det begynner å fryse og skulle det skje noe uforutsett, har du fortsatt litt å gå på. (16 Dec 2022, når han anbefaler å holde en temperatur på minimum 10 grader.)

Nej, jag kan inte garantera det. Men skulle det hända, måste något helt oförutsett inträffa. (30 May 2013, under en intervju med NRK.no om tomtsalget av Tyska och Holländaren)

Nei, jeg kan ikke garantere det. Men skulle det skje, må det dukke opp noe helt uforutsett. (30 May 2013, under et intervju med NRK.no om tomtesalget av Tyska og Hollenderen)

Nu börjar vi närma oss något. Det är jättekul att nya partners har kommit till. Då blir jag stolt. (1 Feb 2024, under sammanfattningen av räddningspaketet för Vipers Kristiansand)

Nå begynner vi å nærme oss noe. Det er veldig gøy at nye partnere er kommet til. Da blir jeg stolt. (1 Feb 2024, under oppsummeringen av redningspakken for Vipers Kristiansand)

Det får inte råda något tvivel om att vi i Venstre kommer att lägga oss hårt på alla de andra partierna för att något ska hända där. Vi kommer att stödja kravet på att nationella myndigheter måste komma in i bilden. Och de måste komma in i bilden nu. (21 Sep 2023, på en presskonferens efter valet 2023)

Det skal ikke herske noe tvil om at vi i Venstre kommer til å ligge hardt på alle de andre partiene for at noe skal skje der. Vi kommer til å støtte kravet om at nasjonale myndigheter må på banen. Og de må på banen nå. (21 Sep 2023, på en pressekonferanse etter valget 2023)

Det har gått lite ur proportionerna. Det blir till något mer än vad det är när man börjar prata om utestängningar och krav på att talmannen måste avgå. (3 Oct 2011, efter att kritiken mot VIF-Klanen hade tagit av)

Den har gått litt ut av sine proporsjoner. Det blir til noe mer enn det er når man begynner å snakke om utestengelser og krav om at talsmannen må gå av. (3 Oct 2011, etter at kritikken mot VIF-Klanen hadde tatt av)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!