Ole Irgens

Da har man en grei sikkerhetsmargin. Det er 10 grader ned til det begynner å fryse og skulle det skje noe uforutsett, har du fortsatt litt å gå på. (16 Dec 2022, når han anbefaler å holde en temperatur på minimum 10 grader.)  Då har man en bra säkerhetsmarginal. Det är 10 grader ner till det börjar frysa och skulle det hända något oförutsett, har du fortfarande lite att gå på. (16 Dec 2022, när han rekommenderar att hålla en temperatur på minst 10 grader.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) har man (=idiot, kille, karl) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säkerhetsmarginal. Det är (=befinner sig, vara) 10 grader ner (=ned) till (=åt, mot) det börjar frysa och (=et, samt) skulle det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) något oförutsett, har du (=ni) fortfarande (=ännu) lite (=få) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gått et godt stykke nå, og vi begynner å nærme oss rentetoppen. Utgangspunktet er at det blir én renteheving til. For at det bildet skal endre seg, må det skje noe uforutsett. (17 Aug 2023, til NRK onsdag ettermiddag)

Vi har gått ett bra stycke nu, och vi börjar närma oss räntetoppen. Utgångspunkten är att det blir en räntesänkning till. För att det här bilden ska förändras, måste något oförutsett hända. (17 Aug 2023, till NRK onsdag eftermiddag)

Du kan jo ikke vide, om der skulle ske noget uforudset. Skulle borgerne for eksempel blive ekstra syge, så er det rart at være forberedt. (8 Jun 2025, i en artikel om Region Hovedstadens opslag om søgning af læger til akuttelefonen 1813)

Du kan ju inte veta om något oförutsett skulle hända. Om medborgarna till exempel skulle bli extra sjuka, är det bra att vara förberedd. (8 Jun 2025, i en artikel om Region Huvudstaden annonser om sökande av läkare till akuttelefonen 1813)

Nei, jeg kan ikke garantere det. Men skulle det skje, må det dukke opp noe helt uforutsett. (30 May 2013, under et intervju med NRK.no om tomtesalget av Tyska og Hollenderen)

Nej, jag kan inte garantera det. Men skulle det hända, måste något helt oförutsett inträffa. (30 May 2013, under en intervju med NRK.no om tomtsalget av Tyska och Holländaren)

Når jeg har kostumet på, er jeg in character. Så tænker jeg over, hvad Fíli ville gøre, hvis nu han faldt eller der skulle ske noget andet uventet. Når jeg står på scenen, skal jeg ikke være Line, der er nervøs. Der skal jeg være klar til kamp, som han ville være. (8 Jun 2025, i en artikel om cosplay)

När jag har kostymen på, är jag in character. Då tänker jag på vad Fíli skulle göra om han skulle falla eller om något oförutsett skulle hända. När jag står på scenen ska jag inte vara Line som är nervös. Där ska jag vara redo att kämpa, som han skulle vara. (8 Jun 2025, i en artikel om cosplay)

Sjekk slukkemidlene dine og at de er i orden før jula begynner. Se på rømningsveiene og lag en plan. Da er du i hvert fall litt mer forberedt hvis det skulle skje noe. (2 Dec 2015, i en artikkel om brannfare i desember)

Kolla av dina släckningsmedel och se till att de är i ordning innan julen börjar. Titta på utrymningsvägarna och gör en plan. Då är du i alla fall lite mer förberedd om något skulle hända. (2 Dec 2015, i en artikel om brandrisk i december)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!