Karin Gustavsen

Vi behöver att nationella myndigheter kommer starkare på banan, och inte överlåter detta stora och svåra ansvaret till kommunerna. (8 Sep 2015, i nyhetsartikeln)  Vi trenger at nasjonale myndigheter kommer sterkere på banen, og ikke overlater dette store og vanskelige ansvaret til kommunene. (8 Sep 2015, i nyhetsartikkelen) Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver att nationella myndigheter kommer starkare på (=ettrig, kungen, villig) banan, (=gul böjd frukt, guleböj) och (=et, samt) inte (=ej, icke) överlåter detta stora och (=et, samt) svåra ansvaret till (=åt, mot) kommunerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett enat politiskt Norge som må bära ansvaret för att de valde att dra sig ut från nationella myndigheters sida och överlåta detta helt och hållet till kommunerna. De överlåter en mycket sårbar och omfattande diskussion på kommunpolitikernas bord. (16 Aug 2024, uttryck för skepsis inför kommunalt vindkraftsveto.)

Det er et samlet politisk Norge som må bære ansvaret for at de valgte å trekke seg ut fra nasjonale myndigheters side, og overlate dette fullt og helt til kommunene. De overlater en veldig sår og omfattende diskusjon på kommunepolitikernes bord. (16 Aug 2024, under uttrykk for skepsis til kommunalt vindkraft-veto.)

Min starka appell är att fokuset koncentreras på kort respons tid för polis och hälsa, så att de ska vara snabba på platsen. Det är det vi behöver, vi får inte hamna i en situation där statliga myndigheter överlåter till kommunerna och våra brand- och räddningsfolk att utföra statliga uppgifter. (1 Aug 2014, när han uppmanar till att fokuset ska vara på kort respons tid för polis och hälsa.)

Min sterke appell er at fokuset vert konsentrert på kort responstid for politi og helse, slik at dei skal vere raskt på staden. Det er det me treng, me må ikkje hamne i ein situasjon der statlege styresmakter overlèt til kommunane og våre brann- og redningsfolk å utføre statlege oppgåver. (1 Aug 2014, når han oppfordrer til at fokuset skal være på kort responstid for politi og helse.)

Det är helt fel att bönderna ska göra statens uppgift. Myndigheterna överlåter allt ansvaret till fåraherden. De vill att kommunerna ska sätta upp skadefällningslag, men det följer inte med pengar. Då vill inte kommunerna göra det, så det hamnar på bonden som vill trygga sina djur. (17 Jul 2015, i artikeln.)

Det er helt feil at bøndene skal gjøre staten sin oppgave. Myndighetene overlater alt ansvaret til sauebonden. De vil at kommunene skal sette opp skadefellingslag, men det følger ikke penger med. Da vil ikke kommunene gjøre det, så det havner på bonden som vil trygge dyrene sine. (17 Jul 2015, i artikkelen.)

Det finns lite för stor osäkerhet kopplad till vad detta kommer att kosta, och vem som ska betala. Och om det är kommunerna som måste ta ansvaret, kan det skapa stora utmaningar. (18 Mar 2017, under diskussionen om gratis förskoleplats till barn i asylmottagningar på årsmötet.)

Det er litt for stor usikkerhet knyttet til hva dette vil koste, og hvem som skal betale. Og blir det kommunene som må ta regninga, kan det skape store utfordringer. (18 Mar 2017, under diskusjonen om gratis barnehageplass til barn i asylmottak på årsmøtet.)

Vi behöver nytt signalsystem, vi må få banan till Fornebu och A-huset på plats, och vi behöver på sikt en ny tunnelbana genom Oslo centrum. Staten måste delta i finansieringen, för kommunerna klarar inte detta ensamma. (5 Mar 2014, under en nyhetsartikel om ökningen av kollektivresor i Oslo och Akershus år 2013)

Vi trenger nytt signalanlegg, vi må få på plass bane til Fornebu og A-hus, og vi trenger på sikt en ny t-banetunnel gjennom Oslo sentrum. Staten må være med på finansieringen, for dette klarer ikke kommunene alene. (5 Mar 2014, under en nyhetsartikkel om økning i kollektivreiser i Oslo og Akershus i 2013)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!