Dagny Tande Lid

Håll min hand, syster. Vi går på en osäker väg, enligt den eviga stjärnor, famlande, du och jag. Hjälp mig när foten gör misstag och inte kan hitta sin väg.  Hold meg i hånden, søster. Vi går på en usikker vei, under de evige stjerner, famlende, du og jeg. Hjelp meg når foten gjør feiltrinn og ikke kan finne sin vei. Sisters

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Håll (=väderstreck, riktning) min (=uttryck) hand, (=labb, näve) syster. (=sköterska, syrra) Vi går på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) enligt den eviga stjärnor, famlande, du (=ni) och (=et, samt) jag. Hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) mig när foten gör (=utför) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) sin väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den hjälp vi behöver nu är kanske inte från politiskt håll. Det är på expertmiljöer. Vi behöver hjälp att ta hand om offren. Och vi måste bara inse att vi inte har kompetensen att göra det. Det är jätteviktigt att vi går utanför vår egen kommun för att hämta den hjälp vi behöver. (13 Jun 2016, under dagens kommunstämma i Tysfjord)

Den hjelpen vi trenger nå er nok ikke fra politisk hold. Det er på fagmiljøer. Vi trenger hjelp til å ivareta ofrene. Og vi må bare innse at vi ikke har kompetanse til å gjøre. Det er kjempeviktig at vi går ut av egen kommune for å hente hjelpen vi trenger. (13 Jun 2016, under dagens formannskapsmøte i Tysfjord)

Kroppen sa att den här foten vill jag helst inte stå på längre. Men den foten må jag ju stå på, annars kommer jag inte igenom. När jag kom i mål på träningen var jag väldigt osäker på om detta var inom eller om det är något av det sista jag gör i vinter. (27 Jan 2019, till NRK torsdag kväll)

Kroppen sa at den foten her vil jeg helst ikke stå på lenger. Men den foten må jeg jo stå på, ellers kommer jeg meg ikke gjennom. Da jeg kom i mål på treningen var jeg veldig usikker på om dette var innafor eller om det er noe av det siste jeg gjør i vinter. (27 Jan 2019, til NRK torsdag kveld)

Håll avstånd, testa dig om du har symptom eller är osäker, och ta hand om dig. (27 Jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Så hold avstand, test deg om du har symptomer eller er i tvil, og ta vare. (27 Jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Håll avstånd, testa dig om du har symptom eller är osäker, och ta hand om dig. (27 Jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Så hold avstand, test deg om du har symptomer eller er i tvil, og ta vare. (27 Jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Det finns, mig veterligen, ingen systematisk översikt men vår erfarenhet är att det skiljer sig markant mellan olika delar av landet. På vissa håll, som i Skåne, har man verkligen satsat. På andra håll verkar man ha svårigheter med att bemöta och ta hand om de barn som söker hjälp. (3 May 2016, nyhetsartikel om att flyktingbarn nekas psykvård)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!