Knut Hoseth

I oktober hade vi två händelser med mycket nederbörd som kom in över Svalbard och Longyearbyen. Då det var varslat upp mot 30 millimeter nederbörd, blev det den gången knappt 20 millimeter. Nu är det varslat en hel del mer, upp mot 50 millimeter. (7 Nov 2016, oktober, under tidigare nederbördshändelser och nuvarande varning)  I oktober hadde vi to hendingar med mykje nedbør som kom inn over Svalbard og Longyearbyen. Da det var varsla opp mot 30 millimeter nedbør, blei det den gong knappe 20 millimeter. No er det varsla ein god del meir, opp mot 50 millimeter. (7 Nov 2016, oktober, under tidligere nedbørshendelser og nåværende varsel) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I oktober hade vi två (=tvenne, par) händelser med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd som (=såsom) kom in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Svalbard och (=et, samt) Longyearbyen. Då (=emedan, förr) det var (=varje, varenda, vart) varslat upp (=opp) mot (=till) 30 millimeter nederbörd, blev det den gången knappt 20 millimeter. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det varslat en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) mer, upp (=opp) mot (=till) 50 millimeter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Med knappt 75 millimeter hade vi den första januari månaden någonsin med under 100 millimeter nederbörd. Samtidigt hade vi också maj månad med flest dagar under 100 millimeter, säger Wergeland. (2 Jan 2011, i fjol (2022))

Med knapt 75 millimeter hadde vi den første januarmånaden nokosinne med under 100 millimeter nedbør. Samstundes hadde vi også mai månad med flest dagar under 100 millimeter, seier Wergeland. (2 Jan 2011, i fjor (2022))

Fram till klockan 18 förväntas det 7,7 millimeter nederbörd på Hemsedalsfjällen, medan prognoserna visar 6,2 millimeter på Filefjällen. Strynefjällen förväntas en millimeter nederbörd i snitt under dagen. Samtidigt förväntas det att vinden här kommer att öka mer än andra ställen. (24 Feb 2008, i artikeln, när han beskriver nederbörds- och vindprognoserna för olika bergspass.)

Fram til klokka 18 er det venta 7,7 millimeter nedbør på Hemsedalsfjellet, medan prognosene viser 6,2 millimeter på Filefjellet. Strynefjellet er venta ein millimeter nedbør i snitt ut dagen. Samstundes er det venta at vinden her vil auke meir enn andre stadar. (24 Feb 2008, i artikkelen, når han beskriver nedbørs- og vindprognosene for forskjellige fjelloverganger.)

Flera ställen i Østfold hade klockan 15 fått 55 millimeter nederbörd, och det är inte vardagskost. I Vestfold har det blivit mätt 53 millimeter och bak där kommer Aust-Agder med 45 millimeter. Det ser tyvärr ut som att regnet ska fortsätta en god stund utöver kvällen. (29 Jul 2015, onsdag, när hon summerar nederbördsmängderna och väderutsikterna)

Flere steder i Østfold hadde klokken 15 fått 55 millimeter nedbør, og det er ikke hverdagskost. I Vestfold har det blitt målt 53 millimeter og bak der kommer Aust-Agder med 45 millimeter. Det ser dessverre ut som at regnet skal fortsette en god stund utover kvelden. (29 Jul 2015, onsdag, når hun oppsummerer nedbørsmengdene og værutsiktene)

Det var en del åskväder. Det var också en del nederbörd. Utifrån radarmätningar såg det ut att vi hade städer med upp till 20–30 millimeter på vissa ställen. Och runt tio millimeter nederbörd på flera ställen. (10 Aug 2021, under beskrivning av väderförhållandena i Sør-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, och Innlandet norr om Lillehammer.)

Det var ein del lynutslag. Det var og ein del nedbør. Utifrå radarmålingar såg det ut til at vi hadde byer med opp til 20–30 millimeter på enkelte stadar. Og rundt ti millimeter nedbør fleire stadar. (10 Aug 2021, under beskrivelse av værforholdene i Sør-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, og Innlandet nord for Lillehammer)

Det har kommit mycket nederbörd det senaste dygnet. Men huvudproblemet är att det har kommit mycket nederbörd flera dagar i sträck. Vi skickade ut ett observationsvarning på tisdag om att det kunde komma upp i 110 till 130 millimeter nederbörd kommande dygn lokalt. Nu visar det sig att Takle i Gulen fick 129,4 millimeter, säger statsmeteorologen Anne Solveig Andersen. (29 Oct 2014, efter översvämningen)

Det har kome mykje nedbør siste døgnet. Men hovudproblemet er at det har kome mykje nedbør fleire dagar på rad. Vi sende ut obs-varsel tysdag om at det kunne kome opp i 110 til 130 millimeter nedbør komande døgn lokalt. No viser det seg at Takle i Gulen fekk 129,4 millimeter, seier statsmeteorolog Anne Solveig Andersen. (29 Oct 2014, etter flaumen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!