Lars West Johnsen

Man läser att allt hopp är ute och att de är tomma för mat, medan i verkligheten står Sysselmannen redo att hämta dem med helikopter. Det är inte det intryck man får som läsare. (6 Dec 2019, under en debatt om mediebevakningen av polfararnas expedition.)  Man leser at alt håp er ute og de er tomme for mat, mens i virkeligheten så står Sysselmannen klare for å hente dem med helikopter. Det er ikke det inntrykket man får som leser. (6 Dec 2019, under en debatt om mediedekningen av polfarernes ekspedisjon.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) läser att allt (=allting, alltsammans) hopp (=språng, förhoppning, skutt) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) tomma för (=ty, förut, stäv) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) medan (=under tiden) i verkligheten står Sysselmannen redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) dem (=dom) med (=tillsammans) helikopter. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det intryck man (=idiot, kille, karl) får som (=såsom) läsare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Läsare av kiosklitteratur läser mycket mer än alla andra. Däremot går de inte på teatern, på konserter eller på museer. De läser och läser och läser. (13 Mar 2008, när hon förklarar läsarnas vanor med kiosklitteratur.)

Lesere av kiosklitteratur leser veldig mye mer enn alle andre. Til gjengjeld går de ikke i teateret, på konserter eller museer. De leser og leser og leser. (13 Mar 2008, når hun forklarer lesernes vaner med kiosklitteratur.)

Vi hörde Ousland säga att det går mot slutten, men att det fortfarande finns hopp. Ebbesen säger att det inte är aktuellt med helikopter förrän det är kris. Då tror jag lyssnare och läsare känner sig lite lurade. (6 Dec 2019, under ett besök i Dagsnytt 18 fredag)

Vi hørte Ousland si det går mot slutten, men at det fremdeles er håp. Ebbesen sier det ikke er aktuelt med helikopter før det er krise. Da tror jeg lyttere og lesere føler seg litt lurt. (6 Dec 2019, under et besøk i Dagsnytt 18 fredag)

Vi kommer att göra en besiktning imorgon medan det är ljust, både med helikopter och i berget. Det kommer att vara ett nytt möte med Longyearbyens lokala styrelse, NVE, Sysselmannen och andra medlemmar av beredskapsrådet imorgon på förmiddagen. (8 Nov 2016, efter ett möte mellan sysselsättningen, NVE och Longyearbyens lokala styrelse på tisdag eftermiddag)

Vi vil ta en befaring i morgen mens det er lyst, både med helikopter og i fjellsiden. Det vil være et nytt møte med Longyearbyen lokalstyre, NVE, Sysselmannen og andre medlemmer av beredskapsrådet i morgen formiddag. (8 Nov 2016, etter et møte mellom sysselmannen, NVE og Longyearbyen lokalstyre tirsdag ettermiddag)

I've got a better idea. At a given moment why don't you shout 'Hands in the air if you love hip hop' and then we'll all do it. I have visions of entire open plan offices coming to a halt whilst their workers sit there with their hands in the air. Also, then we can identify fellow OBO readers, the guy next to me might be reading this, but like me, he's going to great lengths not to be observed. Those not in the know will be confused.  Jag har en bättre idé. Vid ett givet tillfälle, varför skriker vi inte "Händerna upp om ni älskar hiphop" och så gör vi alla det. Jag ser visioner av hela öppna kontorslandskap som stannar upp medan deras anställda sitter där med händerna i luften. Och så kan vi identifiera andra OBO-läsare, killen bredvid mig kanske läser detta just nu, men liksom jag, gör han allt för att inte bli observerad. De som inte är insatta kommer att bli förvirrade. David Brooks (1961-1994)

It's getting easier and easier to start a magazine, but it's harder and harder to keep it running. The reality is after you start a magazine, you are hit by the big reality that there is no money coming in and no readers.

Det blir allt enklare och enklare att starta en tidning, men det blir allt svårare och svårare att hålla den igång. Verkligheten är att när du har startat en tidning så möter dig den stora verkligheten att det inte kommer in några pengar och inga läsare.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!