Monica Hansen

Men för att vara helt ärlig, en liten del av mig tänker att om berget rasar ner under min livstid så skulle jag önska att jag kunde sitta här och se det uppifrån. Om vi ändå inte kan undvika det, och så länge inga mänskliga liv går förlorade, hade det varit otroligt att kunna se en sådan förutspådd katastrof. (13 Oct 2013, när hon reflekterar över möjligheten att observera en ras.)  Men for å være helt ærlig, en liten del av meg tenker at dersom fjellet ramler ut i min levetid så skulle jeg ønske at jeg kunne sitte her og se det ovenfra. Om vi likevel ikke kan unngå det, og så lenge ingen menneskeliv går tapt, hadde det vært utrolig å kunne se en slik varslet katastrofe. (13 Oct 2013, når hun reflekterer over muligheten for å observere et ras.") Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig, (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig tänker att om (=runt, ifall, försåvitt) berget rasar ner (=ned) under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) livstid så (=odla, plantera) skulle jag önska (=efterlängta) att jag kunde sitta här och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det uppifrån. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ändå (=likväl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) det, och (=et, samt) så (=odla, plantera) länge inga mänskliga liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) går förlorade, hade det varit otroligt (=fantastiskt) att kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) sådan förutspådd katastrof.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men för att vara helt ärlig, en liten del av mig tänker att om berget rasar ut under min livstid så skulle jag önska att jag kunde sitta här och se det uppifrån. (13 Oct 2013, hon pratar om att se raset från hennes hem)

Men for å være helt ærlig, en liten del av meg tenker at dersom fjellet ramler ut i min levetid så skulle jeg ønske at jeg kunne sitte her og se det ovenfra. (13 Oct 2013, hun snakker om å se raset fra hennes hjem)

Min personliga uppfattning är att det är helt uteslutet. Det skulle förvåna mig otroligt mycket om han slapp undan livstid. Om jag hade varit domare hade jag dömt honom till livstid. (7 May 2018, när han pratade med SVT Nyheter Skåne.)

Det är ju ingen katastrof så länge inga mänskliga liv har gått förlorade. Huset är trots allt en död sak. (27 Jul 2021, efter åsknedslaget i hennes hus på måndag eftermiddag)

Det er jo ingen katastrofe så lenge menneskeliv ikke er gått tapt. Huset er tross alt en død ting. (27 Jul 2021, etter lynnedslaget i huset hennes mandag ettermiddag)

Att sitta med sådan information kan vara problematiskt. Det är inte så länge sedan vi hade stora mänskliga konsekvenser av att data från den typen av tjänster hade kommit på villovägar. (21 Jul 2017, i en nyhetsartikel om att Storbritanniens premiärminister Theresa May vill införa ålderskontroll på porrsajter och kritiserar detta åtgärd.)

Å sitte med slik informasjon kan være problematisk. Det er ikke lenge siden vi hadde store menneskelige konsekvenser av at data fra den type tjenester hadde kommet på avveie. (21 Jul 2017, i en nyhetsartikkel om at Storbritannias statsminister Theresa May vil innføre alderssjekk på pornonettsider og kritiserer dette tiltaket.)

Det här året har varit helt otroligt, och mycket av det är tack vare Norge. "Just Dance" är nu populär i tröga USA för att Skandinavien började spela den, jag älskar det. Det norska publiken var fantastisk. Jag skulle önska att jag kunde besöka alla städerna i Norge. Det skulle gärna kunna vara resten av min karriär, bara resa runt på små norska klubbar. (25 Dec 2014, efter konserten på Sentrumscenen i 2008.)

Dette året har vært helt utrolig, og mye av det er takket være Norge. «Just Dance» er nå populær i treige USA fordi Skandinavia begynte å spille den, jeg elsker det. Det norske publikummet var fantastisk. Jeg skulle ønske jeg kunne besøke alle byene i Norge. Det kunne gjerne vært resten av karrieren min, bare reise rundt på små norske klubber. (25 Dec 2014, etter konserten på Sentrum Scene i 2008.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!