Snorre Halvorsen

Jag tycker att det var väldigt tungt. Det var helt orealistiskt. Man känner så med de inblandade och de närstående. Du ser den sorg de är i, och det träffar rakt i hjärtat, alltså. (17 Nov 2011, efter terrorattacken den 22 juli)  Jeg synes det var veldig tungt. Det var helt uvirkelig. En føler så med de involverte og de pårørende. Du ser den sorgen som de er i, og det rammer rett i hjertet, altså. (17 Nov 2011, etter terrorangrepet 22. juli) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) orealistiskt. Man (=idiot, kille, karl) känner så (=odla, plantera) med (=tillsammans) de (=dom) inblandade och (=et, samt) de (=dom) närstående. (=anhörig, familjemedlem) Du (=ni) ser den sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) de (=dom) är (=befinner sig, vara) i, och (=et, samt) det träffar rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) i hjärtat, alltså. (=nämligen, således)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick väldigt ont i hjärtat och ont i magen när jag hörde att detta hade hänt. Det var helt orealistiskt att något sådant kunde hända med någon jag känner så väl. (30 Sep 2024, reaktion på våldshandlingen mot Hamse Ali)

Jeg fikk veldig vondt i hjerte og vondt i magen når jeg hørte at dette hadde skjedd. Det var helt uvirkelig at noe sånt kunne skje med noen jeg kjenner så godt. (30 Sep 2024, reaksjon på voldshendelsen mot Hamse Ali)

"Det är något med barn som har cancer som träffar mig rakt i hjärtat, det är som helt fel." (1 Jan 2017, efter att ha bestämt sig för att ge pengarna till Barndomskreftsfonden.)

«Det er noe med barn som har kreft som treffer meg rett i hjertet, det er liksom helt feil». (1 Jan 2017, etter å ha bestemt seg for å gi pengene til Barnekreftforeningen.)

Det träffar ju helt klart hårt. Och särskilt på Torpo, som är en liten bygd där de allra flesta känner varandra. Det är bygd i chock och djup sorg. Det är väldigt oförståeligt. (24 Mar 2024, efter dödsfallen i Ål)

Det rammer jo helt klart hardt. Og særskilt på Torpo, som er ei lita bygd hvor de aller fleste kjenner hverandre. Det er bygd i sjokk og dyp sorg. Det er veldig uforståelig. (24 Mar 2024, etter dødsfallene i Ål)

Det är klart att det är tungt. Det är alltid sorgligt när personer dör, men det är extra tungt när barn är inblandade. Detta är en ofattbar tragedi som drabbat. Vi har den största medkänslan för de efterlevande och närstående. (20 Jan 2021, under utredning av stugbranden)

Det er klart at det er tungt. Det er alltid trist når personer dør, men det er ekstra tungt når barn er involvert. Dette er en ufattelig tragedie som rammer. Vi har den største medfølelse for de etterlatte og pårørende. (20 Jan 2021, under etterforskning av hyttebrannen)

Man blir berörd av det här. Det är tragik bakom det som har inträffat och otrolig olycka för de inblandade. Man känner en sorg för vad som har hänt. Jag känner väldigt starkt för att det inte är gjort medvetet för att nå en prestationsförbättring. (20 Jul 2016, när han kommenterar Sundbys dopningsfall)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!