21 ordspråk av Sveinung Hansen
Sveinung Hansen
 Jeg tror vi kommer inn med en unik kompetanse på sorgarbeid. Vi står i små og store kriser ukentlig med mennesker som opplever både brå og ventede dødsfall. (1 Nov 2024, når han snakker om kirkens rolle i kommunale kriseteam) |  Jag tror att vi kommer in med en unik kompetens inom sorgearbete. Vi står i små och stora kriser veckovis med människor som upplever både plötsliga och förväntade dödsfall. (1 Nov 2024, när han pratar om kyrkans roll i kommunala krislag) |
| Så har vi kompetanse på behovet for å ritualisere, bruke symboler, komme sammen og skape rom for å både sørge og være fortvilet. (1 Nov 2024, når han snakker om kirkens rolle i kommunale kriseteam) | Så har vi kompetensen om behovet av att ritualisera, använda symboler, komma tillsammans och skapa utrymme för att både sörja och vara förtvivlad. (1 Nov 2024, när han pratar om kyrkans roll i kommunala krislag) |
| Mye praksiserfaring. Men vi tar ikke andres plass, vi utfyller. Sammen fyller vi en veldig viktig rolle for lokalsamfunnet. Kirken er ofte lokalsamfunnets personer. Vi kjenner hverandre godt. (1 Nov 2024, når han snakker om kirkens rolle i kommunale kriseteam) | Mycket praktisk erfarenhet. Men vi tar inte andras plats, vi fyller ut. Tillsammans fyller vi en mycket viktig roll för det lokala samhället. Kyrkan är ofta samhällets personer. Vi känner varandra väl. (1 Nov 2024, när han pratar om kyrkans roll i kommunala krislag) |
| Det var en fin og verdig avskjed. Begravelsen setter ikke punktum, men det var en milepæl. Nå kan vi gå litt videre. Det var mange tårer og triste ansikter. (8 May 2024, når han snakker om bisettelsen av de drepte.) | Det var en fin och värdig avsked. Begravningen sätter inte punkt, men det var en milstolpe. Nu kan vi gå lite vidare. Det var många tårar och ledsna ansikten. (8 May 2024, när han talar om begravningen av de döda.) |
| Torpo har reist seg fra tragedier tidligere, og skal klare det igjen. (30 Mar 2024, etter flere dødsulykker og naturkatastrofer i bygda Torpo.) | Torpo har rest sig från tragedier tidigare, och ska klara det igen. (30 Mar 2024, efter flera dödsolyckor och naturkatastrofer i byn Torpo.) |
| Det er veldig mye man må bære, og vi må leve med det. Det preger oss, og det vil prege oss i lang tid framover. Samtidig merker vi at det gir oss noe håp, at vi har sett at vi har levd videre tidligere, til tross for store ting. (30 Mar 2024, etter flere dødsulykker og naturkatastrofer i bygda Torpo.) | Det är mycket man måste bära, och vi måste leva med det. Det präglade oss, och det kommer att påverka oss under en lång tid framöver. Samtidigt märker vi att det ger oss något hopp, att vi har sett att vi har levt vidare tidigare, trots stora saker. (30 Mar 2024, efter flera dödsolyckor och naturkatastrofer i byn Torpo.) |
| Jeg tror det er litt begge deler. Selv kjennes det nok litt som å ha på en rustning utad, men så blir jeg nok kanskje litt sårere på innsida. (30 Mar 2024, under intervju om hvordan man blir påvirket av tragedier.) | Jag tror det är lite båda delarna. Det känns nog lite som att ha på sig en rustning utåt, men så blir jag nog kanske lite sårbarare på insidan. (30 Mar 2024, under intervju om hur man påverkas av tragedier.) |
| Jeg har ikke så mye å si. (30 Mar 2024, når folk tar kontakt med ham i sorg.) | Jag har inte så mycket att säga. (30 Mar 2024, när folk tar kontakt med honom i sorg.) |
| Det er både fint og krevende. Jeg merker at det kommer nært når du kjenner og kjenner til folk. Og så er det veldig meningsfullt å være der som kirke og som prest. (30 Mar 2024, om å være prest i krisetider.) | Det är både fint och krävande. Jag märker att det kommer nära när du känner och känner till folk. Och så är det väldigt meningsfullt att vara där som kyrka och som präst. (30 Mar 2024, om att vara präst i krisetider.) |
| Jeg prøver å møte dem i den sorgen som er, og sier ikke så mye. Jeg har ikke så mye å si, jeg synes dette er helt forferdelig. (30 Mar 2024, når folk tar kontakt med ham i sorg.) | Jag försöker möta dem i den sorg som är, och säger inte så mycket. Jag har inte så mycket att säga, jag tycker att detta är helt förfärligt. (30 Mar 2024, när människor tar kontakt med honom i sorg.) |
| Vi er samlet til sørgegudstjeneste i Torpo etter den ufattelige tragedien, der fire mennesker mistet livet. (28 Mar 2024, under sørgegudstjenesten i Torpo kirke skjærtorsdag) | Vi har samlats till en sorgtjänst i Torpo efter den ofattbara tragedin, där fyra människor mistade livet. (28 Mar 2024, under sorggudstjänsten i Torpo kyrka på skärtorsdagen) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|