Snorre Halvorsen

Det säger sig självt. Vi ville säkra denna plats mot en beväpnad inträngare. (17 Nov 2011, efter terrorattacken den 22 juli)  Det sier seg jo sjøl. Vi ønsket å sikre dette stedet mot en bevæpnet inntrenger. (17 Nov 2011, etter terrorangrepet 22. juli) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det säger sig självt. Vi ville säkra (=befästa, trygg, garantera) denna plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) mot (=till) en (=någon) beväpnad inträngare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att en inträngare inte vet var i skolbyggnaden eller vem han kommer att möta motstånd från. Därför är det bara säkerhetsgruppen som vet vem som är beväpnad. Överraskningsmomentet är nödvändigt. (17 Feb 2013, när skolan diskuterar säkerhetsrutiner)

Det er viktig at en inntrenger ikke vet hvor i skolebygget eller hvem han vil møte motstand fra. Derfor er det bare sikkerhetsgruppen som vet hvem som er bevæpnet. Overraskelsesmoment er nødvendig. (17 Feb 2013, når skolen diskuterer sikkerhetsrutiner)

Det säger sig i grunden självt, att en kyrkogård är en plats där man ska ha respekt för. Det är en plats många har starka känslor för. Att kyrkogården är trygg är viktigt för staden. (7 Oct 2017, nuvarande situation med planer på att flytta kyrkogården på grund av rasrisk.)

Det sier seg i grunnen selv, at en gravplass er et sted man skal ha respekt for. Det er et sted mange har sterke følelser for. At kirkegården er trygg, er viktig for byen. (7 Oct 2017, nåværende situasjon med planer om flytting av kirkegården på grunn av skredfare.)

Det är klubben i mitt hjärta så det är tufft. Det säger sig självt, men vi ville ha tre poäng i dag. (2 Nov 2024, efter att han gjort utjämningsmålet till 1-1 mot IFK Göteborg.)

Det säger sig självt. Så måste han ge plats åt andra. (12 May 2016, 27 maj 2021, om Daniel Agger)

Det siger sig selv. Så må han vige pladsen for andre. (12 May 2016, 27. maj 2021, om Daniel Agger)

Med upp mot 15 procent i prisskillnader säger det sig självt att det gör det mycket svårt för nya aktörer att komma in och säkra lika konkurrensvillkor. Det går ut över oss konsumenter. (13 Nov 2019, till NRK.)

Med opp mot 15 prosent i prisforskjeller sier det seg selv at det gjør det veldig vanskelig for nye aktører å komme inn og sikre like konkurransevilkår. Det går ut over oss forbrukere. (13 Nov 2019, til NRK.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!