Arne Arnesen

Vi hade en patrulj som var i närheten, så inbrottten må ha skett medan vi var i området. Men det finns säkerhetsbolag som har alarmerna, berättar Arnesen. (21 May 2008, natt till onsdag, under beskrivning av polisens närvaro)  Vi hadde en patrulje som var i nærheten, så innbruddene må ha foregått mens vi var i området. Men det er vaktselskaper som har alarmene, forteller Arnesen. (21 May 2008, natt til onsdag, under beskrivelse av politiets nærvær) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) patrulj som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) i närheten, så (=odla, plantera) inbrottten må ha (=äga) skett medan (=under tiden) vi var (=varje, varenda, vart) i området. Men (=ändock, skada) det finns säkerhetsbolag som (=såsom) har alarmerna, berättar Arnesen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick tips om lastbilskonvojen, och hade en UP-patrulj i närheten som fick stoppa mannen. (24 Jun 2013, trailern stoppades vid halv åtta vid tullstationen på fastlandet i Tromsø av polisen.)

Vi fikk tips om vogntoget, og hadde en UP-patrulje i nærheten som fikk stoppet mannen. (24 Jun 2013, ved halv åttetiden ble traileren stoppet ved tollstasjonen på fastlandet i Tromsø av politiet.)

I området kring Hønefoss kan polisen vara på plats på ganska få minuter, medan det i vidsträckta områden som Hallingdal kan ta lång tid. Där finns reservtjänst med hemvakt som må tillkallas om det inte finns en patrull i närheten. Det finns olika förhållanden och svårt att jämföra. (17 Aug 2011, när han pratade med Aftenposten)

I området rundt Hønefoss kan politiet være på plass på ganske få minutter, mens det i vidstrakte områder som Hallingdal kan ta lang tid. Der er det reservetjeneste med hjemmevakt som må tilkalles hvis det ikke er en patrulje i nærheten. Det er ulike forhold og vanskelig å sammenligne. (17 Aug 2011, da han snakket til Aftenposten)

I Danmark hade det som vanligt skett en rad förändringar, medan det i några av de andra länderna inte hade skett något alls. (21 Feb 2017, undersökning av kontantbidraget från 1987 till 2012)

I Danmark var der som sædvanlig sket en række ændringer, mens der i nogle af de andre lande slet ikke var sket noget. (21 Feb 2017, undersøgelse af kontanthjælpen fra 1987 til 2012)

Rutinen när alarmerna går är att vakter ska gå in i byggnaderna och kontrollera och se efter situationen. Såsom jag har förstått, har det inte skett. (21 Aug 2017, efter inbrottet på Universitetsmuseet i Bergen)

Rutinen når alarmene går er at vektere skal gå inn i byggene og sjekke og se etter situasjonen. Slik jeg har forstått, har det ikke skjedd. (21 Aug 2017, etter innbruddet på Universitetsmuseet i Bergen)

Det är svårt att veta exakt när inbrottten har skett eftersom många har varit på påskledighet. (27 Mar 2016, när han pratar om inbrott under påsklovet)

Det er vanskeleg å vite akkurat når innbrota har skjedd fordi mange har vore på påskeferie. (27 Mar 2016, når han snakker om innbrot i påskeferien")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!