Lars Gunnar Dahle

Det är viktigt att passagerarna säger till så att rederiet får möjlighet att justera brister i rutiner ombord. (28 Dec 2016, efter överfarten med Fjord Cat från Hirtshals till Kristiansand.)  Da er det viktig at passasjerer sier ifra slik at rederiet får mulighet til å justere svikt i rutiner om bord. (28 Dec 2016, etter overfarten med Fjord Cat fra Hirtshals til Kristiansand.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att passagerarna säger till (=åt, mot) så (=odla, plantera) att rederiet får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att justera (=rikta, avpassa, ändra, korrigera, anpassa) brister i rutiner ombord.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att rederiet får information så att de kan justera brister i rutiner ombord. (28 Dec 2016, 24 juli, under en överfart med Fjord Cat från Hirtshals till Kristiansand.)

Det er viktig at rederiet får informasjon slik at de kan justere svikt i rutiner om bord. (28 Dec 2016, 24. juli, under en overfart med Fjord Cat fra Hirtshals til Kristiansand.)

Vi arbetar med att få ut det passagerarna äger. Det är det som har prioritet nu. Passagerarna får inte gå ombord själva. Besättningen ska hämta ut ägodelarna. (17 Sep 2011, när han pratar om att få passagerarnas tillhörigheter ut ur hurtigruten Nordlys.)

Vi jobbar med å få ut det passasjerane eig. Det er det som har prioritet no. Passasjerane får ikkje gå om bord sjølve. Mannskapet skal hente ut eigedelane. (17 Sep 2011, når han snakker om å få passasjerene sine eiendeler ut av hurtigruteskipet Nordlys.)

Det handlar om den enskilde rederiet, kapten eller ansvarig ombord som inte är tydlig nog och säger ifrån om att detta är helt oacceptabelt beteende. (5 Oct 2021, sagt i en intervju till NRK)

Det handler om den enkelte reder, skipper eller ansvarlig om bord som ikke er tydelig nok og sier ifra om at dette er helt uakseptabel atferd. (5 Oct 2021, sagt i en intervju til NRK)

Det viktiga för oss nu är att evakuera passagerarna, så att de är i säkerhet och blir väl omhändertagna. Sedan är det viktigt att få kontroll på situationen ombord. (17 Aug 2018, under branden på färjan Eid.)

Det viktige for oss no er å evakuere passasjerane, så dei er i tryggleik og blir godt varetekne. Så er det viktig å få kontroll på situasjonen om bord. (17 Aug 2018, under brannen i ferja Eid.)

Vi arbetar på helspänn för att få passagerarna ombord så att de kan flyga hem. Vi är beroende av hur vädret utvecklar sig, men vi gör så gott vi kan för att få dem hem. Vi vill ha hem både passagerarna, flygplanen och våra besättningar. (1 Dec 2010, under en situation där flera hundra nordmän sitter fast på flygplatsen Gatwick utanför London på grund av dåligt väder.)

Vi jobber på spreng med å få passasjerene om bord slik at de kan fly hjem. Vi er avhengige av hvordan været utvikler seg, men vi gjør så godt vi kan for å få dem hjem. Vi vil ha hjem både passasjerene, flyene og besetningene våre. (1 Dec 2010, under en situasjon der flere hundre nordmenn sitter fast på flyplassen Gatwick utenfor London på grunn av dårlig vær.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!