64 ordspråk av Tor Kristoffersen

Tor Kristoffersen

Läs om Tor Kristoffersen på Google. Hitta foto...


en Fog has caused problems in many places along the West Coast today. People traveling along the coast should expect delays and cancellations. (30 Apr 2026, comment on the impact of fog on ferry operations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dimman har skapat problem på många platser längs Vestlandskusten idag. Personer som ska resa längs kusten måste räkna med förseningar och inställda avgångar. (30 Apr 2026, kommentar om dimmans påverkan på färjetrafiken.)
no Tåken har skapt problemer mange steder på Vestlandskysten i dag. Folk som skal ut og reise langs kysten må forvente forsinkelser og innstillinger. (30 Apr 2026, kommentar til tåkens påvirkning på ferjedriften.)
dk Tågen har skabt problemer mange steder på Vestlandskysten i dag. Folk, der skal ud og rejse langs kysten, må forvente forsinkelser og aflysninger. (30 Apr 2026, kommentar til tågens påvirkning af færgedriften.)

en The weather gods are in control, and fog like this can quickly develop in the mornings along the coast. (30 Apr 2026, explanation of why the delays occurred.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vädergudarna som styr, och dimma som denna är något som snabbt kan uppstå på morgonen längs kusten. (30 Apr 2026, förklaring till varför förseningarna uppstod.)
no Det er værgudene som styrer, og slik tåke er noe som fort kan oppstå om morgenen langs kysten. (30 Apr 2026, forklaring på hvorfor forsinkelsene oppstod.)
dk Det er vejrguderne, der styrer, og tåge som denne er noget, der hurtigt kan opstå om morgenen langs kysten. (30 Apr 2026, forklaring på hvorfor forsinkelserne opstod.)

en If there is a strike, people must plan for the possibility of being left behind at the ferry terminals due to reduced capacity. If you are patient and arrive well in advance, you will get across. (6 Apr 2021, 10.04.2023, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir strejk, må folk planera för att de kanske kan bli stående kvar på färjekajerna på grund av minskad kapacitet. Om en är tålmodig och kommer i god tid, så kommer en att ta sig över. (6 Apr 2021, 10.04.2023, under en intervju med NRK)
no Om det blir streik, må folk planlegge for at de kanskje kan bli stående igjen på fergekaiene på grunn av redusert kapasitet. Om en er tålmodig og kommer i god tid, så vil en komme seg over. (6 Apr 2021, 10.04.2023, under et intervju med NRK)
dk Hvis der bliver strejke, må folk planlægge efter, at de måske kan blive stående på færgekajerne på grund af reduceret kapacitet. Hvis man er tålmodig og kommer i god tid, så vil man komme over. (6 Apr 2021, 10.04.2023, under et interview med NRK)

en At the Anda ferry quay, there have been up to five collisions. It is the cars that have sustained the most significant damage. (8 Jan 2019, when the new autopass system was introduced on ferry connections and led to crashes into barriers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Anda färjekaj har det varit upp till fem påkörningar. Det är bilarna som har fått de största skadorna. (8 Jan 2019, när det nya autopass-systemet introducerades på färjelinjer och det ledde till krasch i bommarna.)
no På Anda ferjekai har det vore opp mot fem påkøyrslar. Det er bilane som har fått dei største skadane. (8 Jan 2019, når det nye autopass-systemet ble introdusert på ferjesamband og det førte til krasjer i bommar.)
dk På Anda færgekaj har der været op mod fem påkørsler. Det er bilerne, der har fået de største skader. (8 Jan 2019, da det nye autopass-system blev introduceret på færgeforbindelser, og det førte til sammenstød med bomme.)

en Passengers must familiarize themselves with the new traffic pattern and slow down. Too many are approaching the barrier at far too high a speed, and that's when crashes happen. (8 Jan 2019, when the new autopass system was introduced on ferry connections and led to crashes into barriers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna må sätta sig in i det nya körmönstret och sänka farten. Flera kommer i allt för hög fart in mot bommarna och då blir det krasch. (8 Jan 2019, när det nya Autopass-systemet introducerades på färjelinjer och det ledde till krasch i bommarna.)
no Passasjerane må sette seg inn i det nye køyremønsteret og senke farten. Fleire kjem i alt for stor fart inn mot bommen og då blir det krasj. (8 Jan 2019, når det nye autopass-systemet ble introdusert på ferjesamband og det førte til krasjer i bommar.)
dk Passagererne må sætte sig ind i det nye køremønster og sænke farten. Flere kommer med alt for høj fart mod bommen, og så sker der et sammenstød. (8 Jan 2019, da det nye autopass-system blev introduceret på færgeforbindelser, hvilket førte til sammenstød med bomme.)

en People have crashed into the barriers. It seems to be a combination of high speed, frustration, and poor information. (8 Jan 2019, when the new autopass system was introduced at ferry crossings and led to crashes into barriers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har kraschat i bommarna. Det verkar vara en blandning av hög fart, frustration och dålig information. (8 Jan 2019, när det nya autopass-systemet introducerades på färjelinjer och det ledde till krasch i bommarna.)
no Folk har krasja i bommane. Det ser ut til å vere ei blanding av høg fart, frustrasjon og dårleg informasjon. (8 Jan 2019, når det nye autopass-systemet ble introdusert på ferjesamband og det førte til krasjer i bommar.)
dk Folk er kørt ind i bommene. Det ser ud til at være en blanding af høj fart, frustration og dårlig information. (8 Jan 2019, da det nye autopass-system blev introduceret på færgeforbindelser, og det førte til sammenstød med bomme.)

en The ferry crews are just doing their jobs. I encourage people to remain calm and instead voice their frustrations to the company. (8 Jan 2019, when the new autopass system was introduced and led to frustration among passengers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen på färjan gör bara sitt jobb. Jag uppmanar folk att vara lugna och hellre lufta sin frustration mot företaget. (8 Jan 2019, när det nya Autopass-systemet introducerades och det ledde till frustration bland passagerarna.)
no Mannskapet på ferjene gjer berre jobben sin. Eg oppfordrar folk om å vere rolege, og heller lufte frustrasjonen med selskapet. (8 Jan 2019, når det nye autopass-systemet ble introdusert og det førte til frustrasjon blant passasjerer.)
dk Mandskabet på færgerne gør bare deres job. Jeg opfordrer folk til at bevare roen, og i stedet lufte frustrationen over for selskabet. (8 Jan 2019, da det nye autopass-system blev introduceret, og det førte til frustration blandt passagererne.)

en The system falters when the facility is down. We are now asking passengers to familiarize themselves with the new traffic pattern. We recognize that we could have provided better information about this arrangement, but the deadlines before the launch were tight. (8 Jan 2019, after a week with the new autopass system and the discovery that information about the system was insufficient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen blir halvstängd när anläggningen blir ned. Nu ber vi passagerarna sätta sig in i det nya körmönstret. Vi ser att vi kunde ha informerat bättre om denna ordning, men det var knappa tidsfrister innan uppstarten. (8 Jan 2019, efter en vecka med det nya Autopass-systemet och upptäckte att informationen om systemet var otillräcklig.)
no Ordninga blir haltande når anlegget blir nede. No ber vi passasjerane sette seg inn i det nye køyremønsteret. Vi ser at vi kunne informert betre om denne ordninga, men det var knappe fristar før oppstarten. (8 Jan 2019, etter en uke med det nye autopass-systemet og oppdaget at informasjonen om systemet var utilstrekkelig.)
dk Ordningen bliver haltende, når anlægget er nede. Nu beder vi passagererne om at sætte sig ind i det nye køremønster. Vi kan se, at vi kunne have informeret bedre om denne ordning, men der var knappe frister før opstarten. (8 Jan 2019, efter en uge med det nye autopass-system og konstateringen af, at informationen om systemet var utilstrækkelig.)

en As far as we know, it has been a mechanical problem that developed. But we know little about it, so it's just speculation. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. However, we see smoke coming from the chimney on board, so it most likely originates from the engine room. (17 Aug 2018, during the fire on the ferry Eid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vidt vi känner till har det varit ett maskinproblem som har utvecklats. Men vi känner lite till det, så det blir bara spekulationer. Men vi ser att det rök från skorstenen ombord, så då kommer det mest sannolikt från maskinrummet. (17 Aug 2018, under branden på färjan Eid.)
no Så vidt vi kjenner til har det vore eit maskinproblem som har utvikla seg. Men vi kjenner lite til det, så det blir berre spekulasjonar. Men vi ser at det ryk frå skorsteinen om bord, så då kjem det mest sannsynleg frå maskinrommet. (17 Aug 2018, under brannen i ferja Eid.)
dk Så vidt vi ved, har det været et maskinproblem, der har udviklet sig. Men vi ved lidt om det, så det bliver blot spekulationer. Men vi ser, at det ryger fra skorstenen om bord, så så kommer det højst sandsynligt fra maskinrummet. (17 Aug 2018, under branden på færgen Eid.)

en Possible engine problem. (17 Aug 2018, during the fire on the ferry Eid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligt maskinproblem. (17 Aug 2018, under branden på färjan Eid.)
no Mogleg maskinproblem. (17 Aug 2018, under brannen i ferja Eid.)
dk Mulige maskinproblemer. (17 Aug 2018, under branden på færgen Eid.)

en The important thing for us now is to evacuate the passengers, so they are safe and well looked after. Then it is important to get the situation on board under control. (17 Aug 2018, during the fire on the ferry Eid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga för oss nu är att evakuera passagerarna, så att de är i säkerhet och blir väl omhändertagna. Sedan är det viktigt att få kontroll på situationen ombord. (17 Aug 2018, under branden på färjan Eid.)
no Det viktige for oss no er å evakuere passasjerane, så dei er i tryggleik og blir godt varetekne. Så er det viktig å få kontroll på situasjonen om bord. (17 Aug 2018, under brannen i ferja Eid.)
dk Det vigtige for os nu er at evakuere passagererne, så de er i sikkerhed og bliver godt taget hånd om. Derefter er det vigtigt at få kontrol over situationen om bord. (17 Aug 2018, under branden på færgen Eid.)

en This is an operation led by the Joint Rescue Coordination Centre and the police; we are providing support for them. (17 Aug 2018, during the fire on the ferry Eid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en operation som Huvudräddningscentralen och polisen leder, så vi är ett stöd för dem. (17 Aug 2018, under branden på färjan Eid.)
no Dette er ein operasjon Hovudredningssentralen og politiet leier, så er vi ei støtte for dei. (17 Aug 2018, under brannen i ferja Eid.)
dk Dette er en operation, som Hovedredningscentralen og politiet leder, så er vi en støtte for dem. (17 Aug 2018, under branden på færgen Eid.)

en Norled is a tiny bit cheaper than us—the difference is incredibly small—but they're edging ahead of us by a nose, so far. (29 Jun 2018, after Fjord1 lost the competition for the ferry connections in Sogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norled är lite billigare än oss, det är en otroligt liten skillnad, men de snor sig framför oss med ett litet hästhov, så långt. (29 Jun 2018, efter att Fjord1 förlorade konkurrensen om färjeförbindelserna i Sogn)
no Norled er bitte litt billegare enn oss, det er utruleg liten skilnad, men dei snik seg framfor oss med eit lite hestehovude, så langt. (29 Jun 2018, etter at Fjord1 tapte konkurransen om ferjesambandene i Sogn)
dk Norled er en lille smule billigere end os, der er en utrolig lille forskel, men de sniger sig foran os med en lille hestehovedføring, indtil videre. (29 Jun 2018, efter at Fjord1 tabte konkurrencen om færgeforbindelserne i Sogn)

en It is correct that if you have a ferry pass, the result will be that you pay 25 percent of the full price for a passenger car. (27 Feb 2018, in connection with the fare changes for electric cars on ferries from March 1st.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att om man har färjekort så blir konsekvensen att man betalar 25 procent av fullpriset på en personbil. (27 Feb 2018, i samband med takändringarna för elbil på färjor från den 1 mars.)
no Det er riktig at om ein har ferjekort så vil konsekvensen vera at ein betalar 25 prosent av fullprisen på ein personbil. (27 Feb 2018, i samband med takstendringene for elbiler på ferjer fra 1. mars.)
dk Det er korrekt, at hvis man har færjekort, vil konsekvensen være, at man betaler 25 procent af fuld pris for en personbil. (27 Feb 2018, i forbindelse med takstændringerne for elbiler på færger fra 1. marts.)

en I think people are more concerned about the sveler for some strange reason. There are two ferries running on the route today, so I don't think people are that worried about this. They understand that it will take some time. (11 Jan 2018, when speaking about the public reaction to the delays of the electric ferries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk är mer upptagna av något konstigt skäl. Det går ju två färjor i sambandet idag, så jag tror inte att folk är så upptagna av detta. De förstår att det kommer att ta sin tid. (11 Jan 2018, när han pratar om reaktionerna från publiken om fördröjningarna av el-färjorna.)
no Eg trur folk er meir opptekne av sveler av ein eller annan merkeleg grunn. Det går jo to ferjer i sambandet i dag, så eg trur ikkje folk er så opptekne av dette. Dei forstår at det vil ta si tid. (11 Jan 2018, når han snakker om reaksjonene fra publikum om forseinkelsene av el-ferjene.)
dk Jeg tror folk er mere optagede af sveler af en eller anden mærkelig grund. Der går jo to færger i forbindelsen i dag, så jeg tror ikke folk er så optagede af dette. De forstår, at det vil tage sin tid. (11 Jan 2018, da han taler om reaktionerne fra publikum på forsinkelserne af el-færgerne.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol